ありがとうございます。 ゲーセンアリア様 こんにちは、 パリは27日出発です。 リンクして頂きましたサイトで 座席指定まで予約しオンライン発券を目指していたのですが 次のような、メッセージが受信されてきました。 オンライン発券は出来ていないのですよね。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Dear Ms. ○○, welcome to our innovative online ticketing system. With immediate effect, you can book most available DB tickets online up to 10 minutes prior to the scheduled departure of your train and print them out on your computer. Your customer number is: (数字８ケタ). We store your data only for the purposes of order processing. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 教えて頂きました下記のサイトとICEの予約サイトが少し異なるようで 心配です。お忙しいと思いますが、教えて頂ければと存じます。 よろしくお願い致します。 http://hvanilla.web.infoseek.co.jp/db/
Re: ありがとうございます。 With immediate effect, you can book most available DB tickets online up to 10 minutes prior to the scheduled departure of your train and print them out on your computer. 予約はできていないようです。 カストマー番号は、これからの予約のためにあるだけ。 それより、乗車券は実際に列車が発車する１０分まえまで予約ができるので、現地で予約したらどうでしょう。
成功していると思います その届いたメールの１０分後くらいに 更にもう一つメールが届いていると思います その２番目に届いたメールにpdf添付ファイルが付いていて それがonline-ticketです あとは それを開いて印刷するだけですが 確か「用紙はA4サイズで」などの注意書きが どちらかのメールに書かれていると思います そのファイルがフリーメールに届いていて 開くことが出来なかった場合は 添付ファイルの下に書かれているかも知れない注意書き 「もしもダウンロードが出来なかったら メールアドレスを保存する にチェックを入れて サインインをやり直してみて」 など書かれているかも知れませんので それを先ず試してみてください
続きはこのような形でした。① すみません。英語もおぼつかないのでメール内容の続きを貼り付けさせて頂きます。 ===================================================================== To ensure your journey is pleasant and trouble-free, we have summarised the key features of Online Tickets for you: 1.) Before your first booking You are cleared for the online ticket procedure as soon as you register. To print your ticket after you have booked, you need "Adobe Reader" software. This can be downloaded free of charge from bahn.de. Please remember that you always have to carry the valid identification card stated in the booking (BahnCard, EC or credit card, ID card) together with your online ticket. Our train attendants are unable to accept online tickets without the correct identification. The online ticket is a personal ticket (also for accompanying passengers if applicable) and not transferable. Please remember to update your registration data if necessary, especially if your identification card has changed. Your Online Ticket is subject to virtually the same conditions and expiry dates as a conventional ticket. If you reserve a seat at the same time, the reservation will automatically be included on your Online Ticket. 2.) Booking To initiate your booking log in at the login screen with your user name and password. Make sure when searching for a connection that you also fill out your "Pricing information" (particularly your BahnCard details) so as to obtain the best price for your booking. If at any time you do not want to purchase an Online Ticket, you can of course also choose to have a paper ticket sent out to you by post. The delivery time for your travel documents is 2 working days and up to 8 working days for orders from abroad. 3.) Inspections on board the train The online ticket has a special code which also includes the identification card you have chosen (BahnCard, EC or credit card, ID card). The train attendant checks your ticket by reading the barcode and the identification card into his control device. Please present the ticket and identification card to the attendant of your own accord. 4.) Returns and refunds Returns and refunds of Online Tickets can only be made on the Internet using the My Bookings function, or through our Service Center. For details of the conditions governing returns and refunds please refer to the Deutsche Bahn AG's Terms and Conditions.
