外からしか分からないですが・・・

YH派ではないため、自分では泊まったことがありませんので、
設備、アメニティーについてはどちらがよいか、
ということはわかりませんが、どちらも外の様子はみたことがあり、
場所もしっていますので、ホステル周囲の印象から。

どちらもユニオンスクエア近辺ということで売ってますが、
にぎやかな場所により近いのはダウンタウンYHです。
ヒルトンとニッコーのすぐ「お隣」的な場所です。
POWELL BARTの駅も、ユニオンスクエアも本当にすぐです。

usahostelsのほうはPost@Jonesのところまで歩きますから、
近くといっても、結構な距離です。
以前向かいのFitzgerald Hotelに泊まったとき、
案外遠いかなあと思いましたから。
というか、より近い位置にたくさんのホテルがありますから、
遠く感じただけだとは思うのですが。

Marketに出るときに、Powellまで歩いてそこから南下、
というコースではなくJonesをそのまま南下してみたら、
しばらくあるくと超あやしいお店ばかりが並んでいて、
道にも結構チラシやゴミが散乱していたのが気になりました。
あとで気づいたのですが、実は少々危ないといわれている地区の入口でした。
どこを歩くか、も、重要です。

宿泊情報でなく申し訳ないです。