質問内容が、よくわかりませんが・・・・

Castilla y Leon内の横移動は意外に難しいです。
時間はかかりますが、Leon - Santiago de Compostelaはあります。
ただ、Burgos - Leonという路線があるかどうか、不明です。
RENFEではあるかと思いますが、本数が限られます。しかし、調べてみてください。

Buen viaje!