推測です。

線路とループはティラノに向かって左手の谷の斜面に施設されています。

スイスの作品が多い鉄道カメラマンの池田光雅さんの本の写真を見ますと、線路が敷かれている反対側（ティラノに向かって右方向）の谷の斜面（山？）に上って撮影されたのではないかと思います。
近くに宿泊してロケハンする必要がありそうですね。

またランドバッサー橋は、クール方面から来ると橋を渡ってトンネルに入りますが、次に停車するフィリズール駅で下車、駅から川まで降りる道路があるるそうです、

過去荷物を預けられるかどうかの質問が「歩き方」にありましたが、未回答だったようです。

http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree2.php/id/361403/-/parent_contribution_id/361403/

ここにも歩いてゆけるとあります。

http://rail-air.at.webry.info/200706/article_4.html