失礼しました

URL が間違っていました。下記に訂正します。

http://www.navigazionelaghi.it/ita/sed/sede.html

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • とんたとんたさんへ

    ありがとうございます。
    こちらのホームページを昨日見つけて、フニクラインフォとボートインフォへ直接問い合わせのメールをしました。
    今朝フニクラインフォからOKと返信がありました。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    とんたとんたさん へ

    本日、コモ湖ボートインフォからわざわざ英文で回答メールを受け取りました。

    Small size dogs (not over 50 cm. of lenght) taken onto vessels (including hydrofoil and catamarans) have to be kept on a leash but can also stay without muzzle only if the owner holds them on his knees or in his arms. Medium and big-size dogs taken onto vessels (excluding hydrofoil and catamarans) must always be kept muzzled and on a short leash. None of the animals can occupy a seat and must be put in condition not to disturb other passengers.

    For each dog admitted to the transport you will have to buy a ticket at the children's fare.

    とんたとんたさんのイタリア語訳と同じです。
    コートダジュールのホテルを全部キャンセルしてミラノまでの飛行機便(犬キャビン)・レンタカー・コモ湖周辺ホテルの予約を取りました。
    いろいろありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件