直結みたいものはないようです

www.wienvienna.com/hotels-meidling-train-station-vienna/
にこう書いてあります。

Because Meidling is not the place where most tourists typically search hotels,
the selection of hotels is limited and sometimes most of them can be full.
Booking your hotel in advance is therefore highly recommended. On the other hand,
you may find better hotel prices in Meidling compared to the city centre.

その下に、Search all hotels in Vienna Meidling nowでBOOKIN.COMに飛びます。

さらにSchloss Schönbrunnが近いので、その周辺も良い。そのなかで、
Courtyard by Marriott Wien Schönbrunnを勧めています。
または、Hotel Casa D’Oro Luciani。ここは500 m程度かな？
問題は、駅からの道のりです。これは住人か滞在してみないとわからない。