如家は問題ないですよ

私は上海で2回、成都で1回、Home Innsに宿泊しましたが、何も問題ありませんでした。
上海の1軒は楽天で予約できましたし、部屋にウォーターサーバーが置いてあって、水を買う必要もありませんでした。
成都では、予約したホテルでネットが使えなかったので数泊でチェックアウトして、急遽、見つけたHome Innsにネット可の部屋を用意して貰って宿泊しました。こちらにはウォーターサーバーはありませんでした。
ただし、いずれも追加料金なしでネットが使えましたし、日本人でも問題なく宿泊出来ています。
私は英語はそこそこですが中国語は殆ど話せませんが、だいたい1人程度は英語を話せる人は居ますし、何回か中国のホテルに宿泊している人なら、大体の流れは分かってるでしょうから、大丈夫です。
ただし、朝食は完全に中国人向けなので、あまりお勧めはしませんし、カードがNGと言われたホテルもあります。

ちなみに、本当に中国人向けのホテルでは、外国人だという理由で宿泊を断られた事もあります。
Home Innsでは、まず、問題無いですね。