La vettura Letti ClassicaかLa vettura Letti Classica

2 bed compartment
Compartimento 2 letti

Double seat compartment
Posto doppio

これらが何であるかは、英語版は詳細を省いてあるので、確か説明がなく、
イタリア語にすればでてくるはず。

英語-イタリア語の変換ははじめからなので面倒ですが、
Home > I nostri Treni > Treni Notte からLa flotta（保有車両 ）を選ぶ

これからが難しく、Vettura Letti Excelsior e cabine Excelsior a 4 postiは
路線が違うので除外。

Vettura Letti Classica e Turistica
La vettura Letti Classica がPosto doppio
La vettura Letti TuristicaがCompartimento 2 lettiだと思います。

La vettura Letti Classica の説明には、
meno ampie rispetto alla Vettura Letti Classica, ma dotate di un adeguato
standard di comfort. Si può scegliere tra
と狭いけれど（それなりに？）快適ですよ。とあります。
letti sovrappostiなので、二段ベッドです。

値段の違いが反映されていると思って良いでしょう。