時すでに遅し

基本的に、英語版は使わないので、日本語以外ならば、英語もドイツ語も同じだろう
と思って、そのままで送りました。あれはたんに、出てくる画面そのままで、
出発地と目的地を入れれば、49ユーロ（最低は29ユーロです）の料金にたどり
つけるこちを示したに過ぎません。ドイツ語がわからなくても、確認できると
思った次第です。

申しわけないのですが、全部の文はとても読む気になれませんでした。
書く方はもっと大変だったでしょうが、やはり、慣れていないと読むのは
辛い。

良くわからないのが、DBのサイトに行けば、上記のように29-49ユーロの料金が
沢山出てくるのに、何故取れないのか。これが謎です。

それでは再度挑戦。
//www.bahn.de/p/view/index.shtml
ここで、国をUKにでもして、
Single journey
Straßburg(Elsass)
Mainz Hauptbahnhof

We, 30.06.10
07:28
Prefer fast connections
Adults 1
No Bahncard
Travel 2nd class

Searchをクリック

Please type in the correct age of the travellers - this is necessary
to get the fares for the sections abroad (country-specific age limits
are applicable)
と赤字ででるので、年齢を入れる。

Outward journey
from Strasbourg　（いつの間にか英語表記になっている）
to Mainz Hauptbahnhof
07:28 Departure

Refreshを押す。

Strasbourg We, 30.06.10 dep 07:50
Mainz Hbf We, 30.06.10 arr 10:55
3:05 2回乗り換えでその中味はRB, ICE, S などですが、
出てくるのは全てStandard farなので、時間を9時台にして、
Refresh

Strasbourg We, 30.06.10 dep 09:45
Mainz Hbf We, 30.06.10 arr 12:55
Savings fares が出るので、
49ユーロのしたのPurchaseをクリック
Europa-Spezial Frankreich
Train-specific booking. Exchange and refund: EUR 15;
excluded from the first day of validity.
Limited contingent of tickets, advance-purchase deadline 3 days
prior to day of travel

変更不能（Train-specific）で変更キャンセルペナルティーが15ユーロ。
売れ残っていれば3日前までに買えます。
これをContinue
Reservation wanted?

Reservation for trains with mandatory reservation
Ticket with seat reservation
2,50 EUR EUR per seat and direction

Seat requests略

Ticket delivery method
Delivery method
Print out your online ticket
I shall be using the online ticket personally がすでに選択されているはず
なので、
Proceed

Strasbourg Karlsruhe Hbf We, 30.06.2010 09:45 10:25 TGV 9571
Karlsruhe Hbf F-Flughafen Fernbf. We, 30.06.2010 11:09 12:06 ICE 600
F-Flughafen Regiobf. Mainz Hbf We, 30.06.2010 12:29 12:55 S 8

Proceed

初めてならば、
I wish to register for the first time and book
I wish to book without logging in

ここまでです。

しかし、25日！！明日ですよね。
同じ列車が、Standard fare のみで
76,00 EUR

調べた限りでは、明日の予約購入ができるのがTGVが絡んだものだけ。
時すでに遅しです。