通じていない

すでにオンラインで予約したので、郵送だと思うのですが。英語で、そう書いているので、
駅で受け取る選択肢はないと書いたのですが・・・・

郵送に時間が掛かる分、開始する日時まで書かせるのだろうと思います。

駅窓口の時間を書いたのは、駅で購入しようとしても、もう関係ないが、あくまで
参考までという意味です。

そもそも、フランクフルトに深夜に着くフライトって？

マヨルカ島とかリスボンなどがありますが、すでに欧州に居て、そこからの
フライトなのでしょうか？23-0までで、その後は5時台だけです。

それに、3日とか4日とかで、マインツまでに1日分を使うのは無駄だと思います。
一ヶ月とか、そもそも一日は余分だと言うのならそれでも良いのでしょうが。