Re: コッツウォルズ内を基本、バスで回ります。日本でどのように情報収集すればよいのでしょう…

コッツウォルズ観光に関しては日本で出版されている数々のガイド本に掲載も多いとは思いますので、そちらを熟読されてみてはいかがですか？
どうしても日本語でないと…という方には、お金はかかりますが日本人がやっているガイドもあります。
http://www.juris-tearoom.co.uk/jTop.html
上記のティールームは日本人の家族が経営しており、イギリスでも賞を取られたほどの伝統的なアフタヌーンティーも楽しめる事では有名です。
またサイト内にはコッツウォルズをテーマで区切っての食事付きのツアーも催されているみたいです。
やっておくべき事…とありますが、私が行った時を想い出しても、観光以外は田舎の空気を堪能して、羊の数を数える位しかやることはありませんでした。