グアナファトへのバス

メキシコ在住で、出張に月に２，３回バスを利用しています。

おっしゃる通り空港からグアナファトへのバス直行便はないと思います。１番の回答の方の通りバス北ターミナルからグアナファト直行便が出ていると思いますが、空港からバス北ターミナルへの移動がタクシーになり、北ターミナルが大きくて迷いやすいので、空港からケレタロ行きバスにのり、ケレタロで乗り換えすればよいと思います。ケレタロのバス停は、メキシコシティ北ターミナルより小ぶりで、よりわかりやすいです。
空港からケレタロ行きのバス会社は選べないかもしれませんが、空港発のバスは基本的に綺麗です。ケレタロからグアナファトへは、PrimeraPlusかETNを選べば安心でしょう。