厳しいですね

> 上海滞在中は給料が５０００元でそれ以外に日本ではもらえませんが、日本滞在に変われば日本の物価に合わせて給料がもらえます。
> 上海滞在時は５０００元をオーバーしてしまうと赤字です。

上海での仕事はキャリアアップ等、何か非常に魅力があるものなのでしょうか？
個人的には、仕事は生きて行く為に行うもの、即ち、給与という対価で生活出来るのが最低条件だと考えています。
もし、最低限度の生活すら出来ないような給与しか貰えないのであれば、他の仕事を探すと思います。

それと、医療保険はどうされますか？
日本では保険のおかげで医療費は3割負担で済んでいるんです。
無保険であれば3倍以上の医療費がかかってしまうのですが、5000元でギリギリの生活だったら病気や怪我をしたらアウトじゃないでしょうか？