ハーフフェアカードと国際夜行列車

SBB Halbtax-Aboとしか書かれていない

OEBBで、
Reisende/r, für die folgende Ermäßigung gilt
SBB Halbtax-Abo
しか出ません。
Halbtax-Aboがスイス住民用だけを指すのなら、
答えは不可。

www.sbb.ch
Halbtax-Abo.
Zusätzlich werden mit dem Halbtax Ihre Reisen nach Deutschland und Österreich
ab der Schweizer Grenze 25% günstiger.
と書かれているのは、確かに、
1-Jahres-Halbtax
2-Jahres-Halbtax
3-Jahres-Halbtax
です。

www.swisstravelsystem.com
Swiss Half Fare Card
これは、Halbtax-Aboとは別物とするのなら、
やはり不可でしょう。
Allgemeine Bestimmungen und rechtliche Hinweise
Swiss Half Fare Card

Die Swiss Half Fare Card berechtigt Sie zum Bezug einer unbegrenzten Anzahl
von Fahrausweisen zum halben Preis für alle Strecken, die mit einer durchge zogenen
oder gestrichelten Linie auf der Übersichtskarte gekennzeichnet sind*.
Geltungsbereich anzeigen
Die Swiss Half Fare Card ist einen Monat gültig
一方は、Halbtax-Aboとし、他方はSwiss Half Fare Cardとしているのには
明確な意図がるような気がします。しかも、25%割引き等には言及していない。

für die folgende Ermäßigung gilt自体が、会員割引きみたいなものなので、
旅行者（一見さん）は除外かな？？
Änderungen vorbehalten.

でも、割引きは25%です。
一日何本もある列車ならいざ知らず、
夜行なら、宿の関係もあるので、滅多に変更はないはず。
ならば、

Verkehrsmittel
467EuroNight
SparSchiene EuroNight
2nd class 39.00 EUR
Globalpreis EuroNight
2. Klasse 62,00 EUR
Erwachsene(r), SBB Halbtax-Abo
より安い。
Liegeplatzでも、im Abteil mit 6-Betten + 40,00 EUR
im Abteil mit 4-Bettenで、+ 50,00 EUR
Globalpreis EuroNightでも、
+ 20,00 EUR
+ 30,00 EUR
なので、、、62足しても、82/92に対して、79/89なので
ほとんど同じだが、まだ若干安い。

ドイツ語圏の人間の言葉に対する厳密さから言えば、不可ではないかな？？
あくまで？？です。

居住者用と旅行者用とでは適応ルールが異なったような。。。

　旅行者用はスイストラベルシステムの企画（？）で、適応範囲は同サイトの各パス類の説明ページからリンクされる地図のPDFファイルにありますが、居住者用のそれはスイス国鉄とスイス各地の私鉄の企画（？）でスイス国鉄のサイトに利用できる鉄道会社、船会社、バス会社の一覧があったように思います。
　それと、こちらは隣接する国への国際列車の場合の割引率とかが決まっていたように思います。それは旅行者用には無い機能です。

　事前にネットで購入されたい場合はスイス国鉄に問い合わせてみてはいかがでしょう。
　あとは半額カードありと無しで料金を見比べてみて差額がどの程度かですね。特に寝台利用の場合は乗車券の差額は相対的に小さいのではないかと予想しますが。