正しい日本語熟語ではこうなりますが・・・。 マルコポーロ殿 私が貴方に＜念には念を入れろ・・＞と書き込んだら、日本語での常識では大変失礼な書き込みになります。 貴方のYHにたいする知識に対して多少の疑問を抱きながらもその熱意に敬意を表すればこそ＜上手（あえて・・ですぞ）の手から水が漏れる＞と書いたのです。 正しい日本語の表現・・教室はこれをもって閉校です。 ニヤリ。
正しい用語では 命令調の教訓が失礼なら「念には念をいれましょう」がよかったですね。 「思い込みにご注意」でもいいです。 要するにそういうことで、名人でも失敗することがあるとは違うのですよ。単なる不注意ですから。 敬意を表すればいいというものでもなく、正しい用語を使ってください。国語は余り得意じゃないようですが。
