さっそく探してみます。

ありがとうございます。
本当に安全には変えられないので、送迎つきホテルを探してみます。

英語力も乏しいため、最初はできる範囲で無理のないようにしていこうと思います。

YHへのアクセスは不便ではないですよ

２万なら空港ホテルがいいですね。空港ホテル以外も送迎付きだとそのくらいかかるので。
深夜着は安全を考慮すると高くつきますので、時間のかかる乗り継ぎ便のほうが朝着いていいですよ。
同日着便でも深夜に着いては観光は２日目ですから、２日目朝着く乗り継ぎ便のほうがホテル代も要らず経済的です。

他のトピでタイ航空で１日目朝パリ着、４日目深夜パリ発で正味丸４日滞在可で、所要６日間という方がいましたが、非常にいいプランと思いました。パリもローマと同様、治安が悪いので、朝着く便がベストです。
次回の旅からその辺も考慮されてフライトを選ばれるといいと思います。


翌日からYHでセーブマネーを。

ローマYHはバス１本でバチカンまで１０分ほどと便利ですよ。そこから歩き出せます。
地下鉄駅からYHもバスは多発で、ここが不便というならYHはどこも泊れません。ほとんどの方はここに連泊してローマを観光しています。YHに泊ったことがない方のたわごとです。

フィレンツエYHも中央駅からバスが６,７分ごとと待った記憶がありません。交通至便です。YH前に泊まり超安全です。ここがYHでなく改装して高級ホテルとなっていたら３万以下では泊まれないすごい豪邸です。

ベネチアYHは中心のサンマルコ広場から水上バスで一つ目です。観光には最高のロケーションです。