こんばんは

はじめまして。

他の方が回答しているので、参考までに。

まず、出国審査はありませんので、コンコース間の移動のみです。
スターアライアンス間での日程なので（文面からすると通しでの発券）荷物はスルーです。
CMH-IADはUNITED EXPRESSなので、通常はコンコースAに到着します。
NHはコンコースBなので、移動も短時間で問題ないです。
ただし、到着、発着のコンコースが異なる場合は急いだ方がいいです。

万が一、乗り遅れたとしても、NHカウンターには日本人がいますし、ダレス空港には、日本人通訳オペレーターがいるので、語学は問題ないです。通しの航空券であれば、翌日の航空券、ホテルを手配してくれます。
UAで発券したのであれば、数十分後のUA便に振り替えてくれる可能性はありますが、現実、翌日振り替えになると思います。