すみません体験してはいないのですが

気候についてちょっと情報を。

ＮＺの８月、未体験なのですが相当寒そうです。それが南島ならかなり過酷かと。１１月でも朝晩はまだまだ凍えます。
ＮＺのステイ先はなんという都市ですか？北島でも場所によって気候が全く違います。（世界中そうですが）

北米はどちらですか？　こちらは一転してかなり暑いと思います。朝晩は涼しくて良いけれど、日が出ているうちはチリチリと肌が焼ける音が聞こえるくらい・・・。

治安はお察しの通りＮＺの方が断然良いです。

高校生のお嬢さんとの事で、体調やお肌の事も心配ではないかとお節介コメントをしてしまいました。
ちなみにＮＺ北島オトロハンガには５スターファームというのがあって快適そうです。
実は一昨年に予約したのですがルート変更でキャンセルした所なんです。たまたま地元サイトを検索していて見つけました。
数回メールでオーナーとやりとりしましたが、親切で温かそうな印象を受けましたよ。
http://www.kamahi.co.nz/