上海で中国語を勉強しながらGymに通う！（短期）

上海に住んだことはないですが

以前、広州にいました。
大学によっては、外国人向けの夏季プログラムを実施しているところがあります。
その手のものが便利なのは、寮も含めて大学施設が使えることです。
図書館と食堂、或いはスイミングプールが使えるととても便利です。
GYMに行かれるので、プールはいらないですね。
大学生は日本人に興味を持っている人間も多いので、時間外に交流するには
とても良いのではないでしょうか。

　民間の語学学校の場合、契約してやるぞと言えば、
安い宿泊施設を探すと思います。WEBで当たりを付けて、予算を言えば
宿泊施設も探してくれると思います。