イギリスのロンドンのあるB&Bに予約をしたのですが、そこはクレジットカードの扱いがないため、デポジット料金を下記の方法で支払うことが必要です。
残念ながらこの種の経験がなく、またこの段階に必要な英語力もないため、これ以上問い合わせることは困難です。
当方の銀行にこの文を提示して、方法を教わることも別途行いますが、
こちらで、この文が示している手続きをご教示願えないでしょうか。
なお先方の名前と住所はわかりますが、先方のパスポートIDは聞いていません。
この英文には個人的情報はないと思うのでここに掲示しました。
関係方法の解説をしたサイトのご紹介でも結構です。
I do not qualify for credit card facilities deposit has to be paid either via Western Union or sterling banker's draft.
For sterling banker's draft u need to request your bank to make out a cheque against your account in my name in sterling currency the UK Currency or all over the world Western Union have agents all over the world usually attached to money exchangers
and they will give u a reference no after you have given them my name and country and u have paid them the amount and then u email me the reference no
and I will collect the deposit from their nearest agent to me on receipt of my passport as valid I.D. I will receipt the amount received and keep the relevant receipt to present to u on your arrival.
