2015 G7 Summit in Germany関連プレスで“Buckelwiesen”の記述

行きたい思えば行けばよい。

そにための客観的情報の一つを提示しています。

ミッテンヴァルトの　「Buckelwiesen」へ
http://germanistermyself.hatenablog.com/entry/2014/06/25/001158

美しいい、見てみたいと思ったのなら行けばよい。

ただ狭い見識で迎合して、持っている一方向の先入観を以って、はなから揶揄する、行っても無意味、行くだけ無駄、そのような書き込みはご自身の粘着体質を露呈する恥ずかしい行為なだけですからおやめになったほうがよろしいかと思います。

the Buckelwiesen

こんにちは

Buckelwiesenをめぐるかみ合わないレス交換の原因は、特定回答者の誤解にあるのではないでしょうか。

まず、Buckelwiesenという固有名詞が地名としてのみ使用されるとの誤解。
下に貼りつけるwikiでもわかるとおり、Buckelwiesenはアルペン地域特有の地形（コブの草原）の名称としても使用されていて、地形としてのBuckelwiesenはアルプスの広範囲にみられるものらしいですね。話題のMittenwalder Buckelwiesenが良く知られているのだそうで、その北の自然保護地区Buckelwiesen am Geißschädelや、西の自然保護地区Buckelwiesen am Platteleにもあり、遠くはイタリアのドロミテでも見られるものだそうです。

http://de.wikipedia.org/wiki/Buckelwiesen
Die Buckelwiesen sind eine geomorphologische Besonderheit des alpinen Raumes. Die größten Restbestände dieser vielfach von Menschenhand eingeebneten Buckelfluren finden sich in den Alpen noch im Niederwerdenfelser Land, also in der Region um Mittenwald, Krün und Klais.

地名なのか、地形名称なのか……。
ふつうの文脈では地名には"the"をつけませんから、the “Buckelwiesen” ときたら地形名と考えてよいかと思います。
SPIEL'ENさんが引用されたKrünのサミット・プレスリリースやアパートの宣伝の文言も、"the"ですから地形名としてのBuckelwiesenでしょう。geotopesとの説明も添えてあります。

そうなると、「crocusとgentianが咲き乱れる」「確かに春に花が咲く」のがどの地域のBuckelwiesenのことであるかが気になりますが、Krünは、伝統農耕保護地区Mittenwalder Buckelwiesenにも自然保護地区Buckelwiesen am Geißschädelにも隣接しているので、両方を指しているのだろうなあ、というところ。

では、SPIEL'ENさん引用の夢のような花の草原の中心地が、ミッテンバルト・ユースホステル周辺である可能性は、どの程度あるのかというと、"specially protected mountain meadows"との文言をヒントにミッテンバルトのspecial protection areaを探せばわかります。

↓のサイトの最後にある地図を参照してください。
http://natura2000.eea.europa.eu/Natura2000/SDF.aspx?site=DE8533301
ミッテンバルト・ユースホステル周辺もミッテンバルトから同YHまでの道も、広大なMittenwalder Buckelwiesen special protection areaの外にあることがわかります。つまり、文言中の花の草原はYH前のことではないのです。ちなみに、special protection areaで農業を行う場合は、EUのファンディングのもとthe Buckelwiesen固有の動植物と共存する伝統農法がとられるとのこと。

次に、ミッテンバルト・ユースホステル周辺の草原が、天然ものであるとの誤解。
「まあ、私は人工的に作ったお花畑には心を動かされませんが。やはり自然のものでないと」との発言もあります。しかし、YHのサイト、ANSHさんのブログ、SPIEL'ENさんのブログ、そしてmikiさん紹介のyoutube動画をみるかぎり、YH周辺は手入れの行き届いた牧草地です。マメ科やイネ科の牧草の種を混ぜて巻き、雑草を取り除き、干し草にするのかサイレージするのかはわかりませんが収穫（刈り取り）するための農地です。牧草も花が咲きます（youtubeに映っている黄色の花はウマゴヤシだろうか）が、ちょうど開花期を狙って収穫しますから、収穫時期を事前に把握しておかなければ一面の花に遭遇するのは難しいでしょう。

以上のことは、一連のトピックを見ていれば誰しも気がつくことです。
そして、Buckelwiesenが話題になれば、何が起きるのかもみなさんわかっている。

Buckelwiesenでグーグル画像検索した結果を「全てYH周辺の画像」と称して貼りつける。
（実際には、アルプスのあらゆる地域のBuckelwiesen地形関連画像があがってくる）
YH前の草原を自然の花畑と称してブログを貼りつける。
（画像で見る限り手入れの行き届いた牧草地。たまたま牧草しか写っていないだけという事情なら、なぜ牧草地を撮影した他人のブログを貼るのだろうか）

こうした行為を誘発するようなトピ立ては、この掲示板のためにも特定回答者のためにも、止めた方が良いのではないだろうか。

私にも、みなさんの挙げられたMittenwalder Buckelwiesenの風景が、美しくみえます。何やら懐かしさを感じるような。もしかすると、酪農文化圏の人々にとっての”里山”のような場所なのだろうか。山岳地帯の牧草地はそのままで観光資源です。だからこそ、思い込みに起因する雑音抜きに、ありのままの姿で記述されるべきだと思うのです。

別のおじいちゃんが出てきましたね

話題になっているYH近くのBuckelwiesenには、花畑はない、という結論になっているのですよ。
もう、いいかげんにしたらどうでしょうか。

ミッテンヴァルト郊外にある誰もが行きたくなる風景を薦めただけです

＞私にも、みなさんの挙げられたMittenwalder Buckelwiesenの風景が、美しくみえます。何やら懐かしさを感じるような。もしかすると、酪農文化圏の人々にとっての”里山”のような場所なのだろうか。山岳地帯の牧草地はそのままで観光資源です

すなおにそう認めていただけて幸いです。

ほとんどの方がここに行っていただければ、そのようななつかしい風景に出会える。お花畑の時期ならば、まさにハイジの世界を味わえる唯一無二の場所のように思えます。

ハイジのロケ地には全部行ってみましたが、ここが一番ふさわしいと思えました。

YHの住所はBUCKELWIESEN　１番地ですから、ここがブッケルヴィーゼンの中心であることは明らかです。

私は地形としてのBUCKELWIESENなどを言っていません。あくまで地名としてのBUCKELWIESENです。

そこには他と同様、当然のように春にはお花畑になります。

天然だろうが、人の手が入っていようがお花畑であれば、どうでもいいのです。
原生林と書いて実際人の手が入っているケースが大半ですから。

観光のための明らかに人工の花畑には興味がないと言っただけです。
相変わらず、揚げ足とりしかできない所に進歩が感じられません。

観光局のいう花が咲き乱れるミッテンヴァルトとはYHを中心とした地域一帯をさします。広大な地域ですが。

画像集は全部ここのものです。ヨーロッパ中のBuckelwiesenの地形の画像なんてことはありえません。
見覚えのある風景ばかりですから。

行って、現地一帯を歩いてみればわかることですが。
検索だけで、すべてを解決しようとするから、間違いを犯すのです。


ここは旅の掲示板ですから、現地へ旅しなければ何もわかりません。
目隠しして象をなでているようなものです。

行けば、この掲示板を見ていてよかった！めでたし、めでたしという結果になるわけです。

シュピーレンさんにお聞きしたい

ドイツには無数に素敵な街や村、観光地が散在していますよね。
あなたの好きなハイデルベルク・ドレスデン・ミュンヘン、私の好きなベルリン、どなたかのノイシュヴァンシュタイン城・ローテンブルク・ネルトリンゲン・ディンケルスビュール・ツークシュピッツェ、はたまた黒い森地方・ゲーテやバッハやグリム兄弟のゆかりの地・北海のハンザ都市の街々・エリカの咲き乱れる平原・モーゼル川沿いのワインの街々・・・

こうやって書き並べているだけで今すぐにでも飛んでいきたい思いに駆られます。
ドイツを愛するシュピーレンさんならこの気持ち判ってくれると思う。

そんな珠玉の街々、魅力的な自然を差し置いても、高いお金と貴重な時間を使ってドイツを訪れる方にお薦めしたい場所ですか、ブッケルヴィーンのお花畑は？

同じ質問を、ムキになっているマルなんとかさんにしても無駄ですが、シュピーレンさんならあの方より数倍ドイツに愛情がある方だと、同じドイツ愛好家の私は思っています。
そのドイツを愛してやまないシュピーレンさんが、数あまたあるドイツの珠玉の他の地を差し置いても、本当にあのお花畑を、ドイツ旅行者にお薦めしたいのか、とても興味があります。

ぜひお聞かせください。

レスが増えるのは興味があるから

ドイツ一見さん大歓迎！

ミッテンヴァルトの　「Buckelwiesen」へ行きたくないかどうかは各人の判断にお任せ。

もう一度言います。
レスが増えるのは興味があるということの言い換え。

ありがとうございます。

これがホントの「秘密の花園」かい？！

ホンに秘密すぎて誰も時期と場所を特定出来ないんじゃ・・・
興味が湧いても行くに行けない（爆）

みんな、本当は行きたいんですよ！　きっと

好きな女の子(ブッケルヴィーゼン)に好き！といえないのと同じでしょう。

紹介した人物が気にいらないヤツだから、けなすだけです。

当掲示板で実際に行き冬のブログを作ったpico-chanさん、夏のブログが好評のシュピーレンさん、きょうたんさん、chaichaさんなど行かれたかたは皆、よかった、すばらしかったと異口同音に言ってるのに、一度も行ったことがない連中が否定的なレスというのはこっけいです。

「百聞は一見にしかず」とはまさに、その連中への言葉でしょう。

花畑が全くない2月に行かれたpico-chanさえ、360度白銀のアルプスに感動されていることからわかるように、ここの主役は360度の岩峰のアルプス。花畑などあってもなくても、あまり関係ないんですよ。

あなたの時ももう終わりの頃で、動画の、全盛期の頃とは大違いでしたが、なかなかいい所だっと感想を述べられています。
それがまともな方の感じ方かなと思います。

アルプスの絶景なら他に沢山ありますが、どこも人でいっぱい。
ここはまさに穴場で、たまにハイカーに会うくらい。

こういう場所はアルプス広しといえど、そうはありません。
だから、バイエルンに夏に行く方に紹介してるだけなんですが、行く予定もない人が、行ったこともない人が「よくない」「花畑などない」と言う。

常連の一人がここはお勧めとトピ主に薦めた場合、「そこはよくないから、やめておけ」などとワザワザいう常連はまずいません。
私ならここをお勧めという程度。

でもブッケルヴィーゼンだけは違います。
「もっともっと地平線の見渡す限り咲いてないと花畑とは絶対認めない！」と「私の理想とする花畑論」を展開する方が登場。

理解不能な方々です。新手のアラシでしょうか？

秩父の芝桜は素晴らしいです。しかしあの秩父のでさえ、お花畑とは書けないのです。

あれでさえ「花畑」または「花の絨毯」としかまともな所なら書きません。
理由はここに書きました。
http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/824524/-/parent_contribution_id/439364/

「お花畑」の素晴らしい画像なら次のレスポンス111に
素晴らしいカメラ機材と素晴らしい撮影能力で
また季節と天候にも恵まれて画像化なさった方がいらっしゃいます。

秩父のや本物のお花畑と比べれば、あそこのは
金剛石と泥炭くらい違います。
一般的には雲泥の差と申します。

ところで、場所は何処なの？

花畑って本当に
何方かが毎度力説するように
ミッテンバルトの駅から北へ４㎞行ったユースホステルの周囲なんでしょうか？？？
広い範囲の地域で、本当に花の咲く場所を特定して貰わないと
ただただ闇雲にハイキングを勧められても・・・。
（昨今は、いつの間にか花では無く３６０度のアルプスのパノラマ絶景？に変わったみたいっすが・・・）

地底人はいる、雪男はいるとずっと言い続けてる人と同じだな

その人だけには見える幻のお花畑
そそのかされて見に行った連中は、ポツポツのぺんぺん草だけ生えてるの見て涙目orz

わざわざスレ立てしたなら

自分の見解をはっきり述べるべきでしょ
夏に見た限り、花畑はあったか、なかったかと
はっきりしなよ、優柔だなあ

客観的な判断材料

ミッテンヴァルトの　「Buckelwiesen」へ
8月時点の風景です。
http://germanistermyself.hatenablog.com/entry/2014/06/25/001158