Q&A

otel.comでのホテル予約のキャンセルについて

公開日 : 2015年03月17日
最終更新 :

5月にスペインのセビリアに行くので、otel.comというサイトからホテルを予約しました。
しかし、その後予定を立てていくうちに、ホテルの立地に問題があったのでキャンセルを試みました。
(キャンセルポリシーは、出来る日程内です)
ですが、サイトの中のマイアカウントにログインして、キャンセルしようとしてもページエラーが出て動かなかったり、「キャンセルします」という窓は出るのですが、それ以上アクセスできません。
システム上の事かと思い、何日か待ってログインしてアクセスしても同じでした。
どうしようもなく、カスタマーサービスに電話してみましたが、電話からではキャンセル出来ないとの一点張り。
私はほとんど英語は話せないので、詳しく説明する事もできず、担当者が変われば違うかもと思い二度チャレンジしましたが、やはり通じず電話を切るしかありませんでした。
まだ、メールなら翻訳しながら送れそうなのですが、どうしてもアドレスが見つけ出せません。
どなたか、同じ経験なさった方や、このような件が詳しい方がいらっしゃれば、解決方法を教えていただけないでしょうか?
もう自分の力ではお手上げになってしましました。
どうぞよろしくお願いいたします。

  • いいね! 0
  • コメント 6件

6件のコメント

  • erinco0707様

    erinco0707様 無事にキャンセルが出来て良かったですネ!!

    このご質問ではありませんが以前の「6月初旬の平日に・・」に
    返答していますのでお時間があったら見てみて下さい。

    楽しいご旅行を・・・

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 15/03/20 01:52

    Trip advisorというサイトから入ると

    Booking.com等大手のホテル検索サイトを日本語で紹介してきます。
    これが楽でしょう。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    大手

    やはり、大手だと安心ですよね。
    後で困らないよう、これから気をつけます。
    ありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • ダメモトで

    Google play や App store 用のアプリがあるようなので、一時的にインストールして携帯その他のデバイスから試してみてはどうでしょう?Android の場合はこちら。https://play.google.com/store/apps/details?id=com.metglobal.otelcom

    あとは、クレームフォーム。
    http://es.otel.com/complaintform.php

    キャンセルできるといいですね。

    • いいね! 0
    • コメント 2件

    アプリとクレームフォーム

    viviendoenmadrid様

    調べて下さって、本当にありがとうございます。
    また違うデバイスから入ってみれば、違った結果が得られるかもしれませんね!
    みなさんに色々教えていただいたので、順番にトライしてみたいと思います。
    もうあきらめかけていましたが、光が見えてきました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 15/03/17 19:50

    見つけました

    customercare@metglobal.com
    まずは、ここで事情を説明しましょう。
    でも、機械訳の日本語→英語は良くない。
    やるにしても、最後は必ず自分で直すこと。
    または、その意味(英文)が理解できることです。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    メールアドレス

    JORGE様

    調べて下さって、本当にありがとうございます。
    2年前にアメリカでのホテル予約で利用した経験があり、その時は何も不便がなかったのでまた気軽に予約をしてしまいました。
    やはり少し高くても、日本の安心出来るサイトからするべきだったと思います。
    ちゃんとした英文を作成して、伝えてみます。



    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 何度か利用しているが・・・

    キャンセルをしたことが無いので判りませんが
    http://www.otels.com/

    Modify Reservation からItinerary Number とメールアドレス
    を入れてトライして見ては?
    このHPにはマイアカウントボタンは見当たりません。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    トライしてみます!

    シャ-プ&フラット様

    調べて下さって、本当にありがとうございます。
    こういったページからでも、入れるのですね!
    是非トライしてみます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 15/03/17 18:49

    otel.com DO NOT USE

    一部の声ですが、、、、
    //www.fodors.com/community/travel-tips-trip-ideas/otelcom-do-not-use.cfm
    //otel-com-reviews.measuredup.com/9211603/Reviews/Consumer-Complaint-1
    苦情のオンパレード・・・。
    //www.tripadvisor.com/
    Do not book with Otel.com
    出るわ、出るわ、、、
    //www.facebook.com/otelcom/

    Hi, I would like to cancel the hotel booking of tracking ID:ON-01336568. I can't make it on your web. Please advise what I can do to confirm the cancellation.

    Cherlane Kam Hi Elvan, I log in, and go to "contact us", and send an inquiry by selection "cancel booking". I entered the reservation number, but then don't know the next steps, as there is no icon such as "enter", or "next", etc. I got stuck here.

    Otel.com Thanks for your kind understanding Cherlane. I'd just informed our related team and they'll get back to you right away.

    Otel.com Hi Cherlane, for some security reasons you must make your cancellation online. But if you can explain what kind of problem you had encountered or send a screenshot about it, I can inform our related team and they'll try to deal with it. I'm looking forward to hear from you soon! - Elvan

    これだけでは、客観性に欠けるので、、

    电话番号: に電話したのでしょうか??
    まず、この時点でしませんが・・。
    機械訳ですが、人間が直した形跡もなさそうです。

    0053なのでKDDI経由→海外

    この時点で、日本は全く使えないという大前提でないと。
    怪しい日本語を使うところは、そのサイトまで怪しくなって
    しまい、私なら、この時点で遠慮します。

    22-JUN-1997登録のサイトで、Virginiaにあり、
    あるブラックリストには載っていないので、サイト自体は
    怪しいものではない(はず)ですが。

    TERMS & CONDITIONS
    Once you have accepted the cancellation policy for your booking as well as our terms and conditions, your credit card will be charged for the total cost at booking time.

    すでに引き落とされています。

    Pay at Hotelではないのですよね??

    Cancellations and Amendments

    Cancellations and amendments will not be accepted over the telephone and must be made in writing through the otel.com website by logging into the 'My Account' page. You should make sure you are familiar with the cancellation policy for the hotel you have booked by checking the information on your hotel voucher.
    これですね。まず、電話は不可とあります。My Accountページから、メールみたいに
    して出すのではないのでしょうか?hotel voucherには何と書かれているのでしょうか?

    上記、FACEBOOKにも、画面コピーを送れとあります。

    Amendments are subject to availability and if you want to change the dates of stay, then the rates can be subject to an increase or decrease.

    Pay at Hotel bookings does not accept amendments. You will need to cancel your existing booking and make a new booking.

    Frequently asked questions
    Cancel and amend a hotel booking

    How can I cancel or amend my hotel booking?

    All cancellations and amendments must be made online by logging into the 'My Account' page of the otel.com website. We will not be bound by nor responsible for any changes and cancellations made directly with the hotel. Please make sure you are familiar with our cancellation and amendment policy by reading your pre paid accommodation voucher. There are some hotels that are non refundable and some which have a minimum night stay in which case no cancellation or amendment is possible.

    ダメだこりゃ。通信環境を変えてみるとかできるまでやるしかないでしょう。
    上記、Cherlaneさんも同じような境遇だったみたいです。

    • いいね! 0
    • コメント 0件