その間代替輸送SEV=Schienenersatzverkehrとして城まではバスがあります。
以下抜粋です。
ドイツ ハイデルベルク ハイデルベルク城へのケーブルカーについてハイデルベルク城へ登るケーブルカーは、2月23日(月)から3月8日(日)までの間、メンテナンス作業のため運行停止となります。
運行停止期間中、ケーブルカー乗り場からハイデルベルク城を結ぶ代替バスが30分毎に運行されます。なお、城内への入場観光は通常通り可能です。
http://www.gta.co.jp/tabid/81/Default.aspx
Bergbahn-Inspektion vom 23. Februar bis 8. März: Bus-Ersatzverkehr eingerichtet
Wegen der jährlich anstehenden Inspektion fahren die Bergbahnen von Montag, den 23. Februar, bis Sonntag, den 8. März 2015, nicht.
http://www.bergbahn-heidelberg.de/de/Kopfnavigation/Presse/Aktuelles/Bergbahn-Inspektion-vom-23.-Februar-bis-8.-Maerz-Bus-Ersatzverkehr-eingerichtet_82103.html