と伝わる。店の看板はHerberghe Vlissinghe.
brugges oudste herberg/authntiekste herberg van Brugge(蘭)
la plus ancienne auberge de Bruges/la taverne, la plus authentique de Bruges(仏)
Bruges' oldest inn/the most authentic tavern of Bruges/Welcome to the oldest pub of Bruges(英)
1515年、室町時代に開業した「ブリュッへ最古の旅籠」と認識すればいいのでは。
外部サイトでの客のレビューは男性がビールの感想を書いたものが目立ちます。
立派なグランドメニューにもKoffieは中程に小さく扱うのみ。
店はカフェとしての長い歴史があるとは謳っていません。世界最古のカフェとも謳っていません。
途中からコーヒーは扱いだしただけと自然に推測できるし店の名誉の為でもある。
❌世界最古のカフェ❌
◎Brugge最古のビアーパブ◎
ベルギー・フランダース政府観光局………疑いなくブルージュの最も古いパブです。(ビールカフェCafé Vlissingheと紹介するのでうっかり誤読しそう。紛らわしい)
Lonely planet………Bruges' oldest pub…snacks such as croques and cheese…コーヒーの紹介なし。
Tripadvisor………ジャンル:パブ
やはりビール中心のバブが店のウリのようで。
九州のここに邪馬台国はあったのだとか、この島は古来我が国固有の領土だとか主張は色々ですが
店も業態に付いて今は扱うものにCaféもあると書いたので紛らわしいですがビアーパブで上の階では宿泊業もやってきたのでしょう。ただ今は宿泊施設としては改装中との記載で止まっています。
まあ丁度、創業500年のパブとはおめでたいことで
『パブESを、世界最古のカフェSTAP』と紹介しさえしなければ、目くじらを立てる人も減るのではと思いました。
とんだ宣伝をしてしまいましたが最古≒最高かどうかは判りかねます。