Re: ええ、休み無しというレスポンスに影響された単純な見間違えの様です、すみません。って事は2日以外の日曜は休み？、ベースにはバルセロナの店が日曜休んでいたのを経験したもので。
Re: Re: カタルーニャは http://www.elcorteingles.es/corporativo/horarios/eng/cataluna.asp なので、確かにお休み多そうですね。 マドリッドではこの数年オープンする日を増やしたため、結構お休み少ないようです。特に・・・ The culture sections at Goya, Preciados and Princesa, 47 are open every day of the year (except 1 and 6 January, 1 May and 25 December). Preciados-Callao Shopping Centres are open on all public holidays throughout the year from 11:00 am to 9:00 pm, except 1 and 6 January, 1 May and 25 December. とはいえ、混雑することがわかっているので、自分自身は祝日や日曜に出かけたことはありませんが。 余談ですが2年前、友達のリクエストで、12月31日にエルコルテのスーパーでの買い物につきそいました。レジでの支払いに1時間ぐらい待ったような記憶があります。あの体力ある彼女が気分悪くなってました・・・ こちらでは待つお客様が多いから、動員数を大幅に増やしましょう、という発想があまりないんですね。 まあ、そこがスペインらしいんですけど。
El Corte Inglés は、基本的には日曜、祭日は休みです。 しかし、法律で年間確か8日＋1日の営業が認められています。 また、マドリーに関しては月2日と12月はすべての営業が認められているはずです。 viviendoenmadridさん、そうですよね？
はー、よくご存知ですね 毎年、コロコロ変更があるのですが、今年2010年については・・ http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_InfPractica_FA&cid=1109168015944&idConsejeria=1109266187242&idListConsj=1109265444710&idOrganismo=1109266227118&language=es&pagename=ComunidadMadrid%2FEstructura&sm=1109266100977 Calendario comercial de apertura en domingos y festivos durante el año 2010 en que los establecimientos comerciales radicados en la Comunidad de Madrid podrán abrir al público. （マドリッド州の商業施設の2010年日曜・祝祭日の営業カレンダー） Durante el año 2010, los establecimientos comerciales radicados en la Comunidad de Madrid podrán abrir al público un total de 22 domingos y festivos que se señalan a continuación, sin perjuicio de las excepciones previstas para cada caso en la legislación vigente en la materia: （日曜・祝祭日を含め、トータルで22日の営業可。下記のとおり） MES DÍA Enero .................... 3 y 10 Febrero .................... 7 Marzo .................... 7 y 19 Abril .................... 4 Mayo .................... 2 Junio .................... 3 y 6 Julio .................... 4 Agosto .................... 1 y 29 Septiembre .................... 5 Octubre .................... 3 y 12 Noviembre .................... 7 y 28 Diciembre .................... 5, 8, 12, 19 y 26 だそうです。 カタルーニャではカタルーニャの法律にしたがって、営業するんでしょう・・。
Re: ＞viviendoenmadridさん、そうですよね？ 「El Corte Inglés は、日曜日も含めほとんどいつでも営業しています。」って言った人に・・。 ところで http://www.grosmercat.es/ ここで買物したいんですが会員になるにはどうすればいいんでしょう？。
