Re: 「現地で」の意味

mamoru様

原文翻訳から辿ってアドバイス頂き有難うございます。
翻訳文の解釈は細かいニュアンスは伝わらないのですね。痛感！
残念ながらフランス語は今まで全く縁がなく、このようなアドバイスを頂けると安心します。
今回は指差し本での旅ですが、やはり現地の言葉は勉強せねば．．．がんばります！
有難うございました。