Re: 香港島のホテルのお薦めをお願いします

まずはどの様なところに行くのかざっと決めて、それに便利な方を決めれば良いのではないでしょうか？
子供づれで行きたいところは香港島に多い気がします。ただしディズニーランドを除いてです。
金額的には直接取るよりツアーで取る方が安い場合が多いような気がしますが、時期やホテルによって大きく違うかと思います。
タクシー移動をメインに考えるか、地下鉄(MTR)メインで考えるかはたまた、オプションツアーメインで考えるかによってによってかわってきます。

観光先はガイドブックや下記サイトなどを参考にしてください。
http://www.hongkongnavi.com/