直訳

原文
Pour le retrait de votre commande, vous devez présenter la même carte de paiement que celle que vous avez utilisée lors de l'achat (avant la date d'expiration de votre carte)

訳
「あなたの注文品を受け取るためには、
　購入の時使用した支払いのカードと同一のものを提示しなければならない。
　（あなたのカードの期限切れ前に）」

括弧内は、切符の受け取りの際の注意であり、
カードが期限切れで無効になる前に受け取ってください、という意味です。
この文には、旅行時点で、そのカードが有効であることを求めている意味はありません。
切符は、３ヶ月前から予約可能で、予約成立（購入となる）直後から、受け取り可能です。

ただし、切符受け取り後、クレジットカードの代金引き落とし前にカードを解約するなどして、
SNCFとして代金の回収ができない状態を現出し、未収事故が発生した状態で、
その後当該切符で乗車する場合、SNCFはどのような処置をするのかは分かりません。
（何か決まっているでしょうけど。やったことはないので知らないです。）