バーリからマテーラ行きの列車について

車両の乗降口付近にも行先表示があると思います

　近郊型の車両ではなく、よくある車両の両端に乗降口のあるタイプの車両でしたらその付近にその車両の行先を示した電光掲示などがあると思います。
　検札の際に車掌さんに「Materaまで行く。この車両でＯＫ？」と確認すればより安心です。

車掌が教えてくれます

車掌さんが「どこ行くの？」と聞いてくれて乗る車両を指してくれますので心配不要。
でももし聞いてくれなければ自分で聞きましょう（イタリアはコミュニケーションの国です）。
間違ったところで、一駅それたグラヴィーナ・ディ・プーリアに行くだけです。ここもマテーラみたいなところなので見ても損はないと思いますよ。
アルタムーラも大聖堂（プーリアロマネスク）がすばらしいし、パンがおいしいし、途中下車する価値があると思うのですが・・・まあ人の趣味はそれぞれかな。

TRENO 107/9 は乗り換え、111/11は切り離し

ORTRENI19052014bis.pdf
をみると、
TRENO 107/9は、
Partenza Bari C.le 8.07
Arrivo ALTAMURA 9.08
ここで、"C"マークがあり、
その意味は、
Coincidenza e cambio treno nella stazione di Altamura.
TRENO 9に繋がっています。
Coincidenza:乗り換え、接続なのと、
PDFではなく、Ricerca corseでは、
Altamura per Matera cambio trenoと出ることから、
列車乗り換えだと思います。

TRENO 111/11は
Partenza Bari C.le 9.51
Arrivo ALTAMURA 10.51
で、無印でTRENO 11に繋がっています。
Ricerca corseでは無印です。
これは切り離しでしょう。

では何処が切り離されるかですが、上野駅とかに詳しければ、
ホームや列車に書いてあるはず。

どうしても、何処かを知りたければ、簡単な方法。

ALTAMURA Partenzaの時間差です。
TRENO 11は10.54、TRENO 111は10.52、
物理的に後ろの車両が先に出ることは不可能なので、最後部に乗っていれば
多分大丈夫。

あくまでWEBサイトの記載とPDFから判断しただけですが、多分間違っては
いないはず。迷い方よりは正しいと思います。