3 x T4 Tourist Value Adult

3 x T4と表示されるのならば三名なのでしょう。

RENFEでみたほうが正確かつ早いので。

Ida
Origen: BARCELONA
Destino: MILAN C.
Salida: 10-06-2010
Número Viajeros: 3
TRENHOTEL 11273 Salida 19.38 Llegada 09.59
Cama Turista
Tarifa General 163.40 €
Tarifas Promo 72,95 €

恐らく、3 x T4 Tourist Value Adultと3 x T4 Tourist Full Fare Adultなのでしょう。
これらの説明は書かれていますよね？？？
前者は2週間前までの早割で、変更返金一切不可。
後者も時期に依って返還金額（ペナルティーを取られる）が異なるが、キャンセル可能。

RENFEのサイトに戻りますが、恐らく3 x T4 Tourist Full Fare Adultが、
Tarifa Generalで、3 x T4 Tourist Value AdultがTarifas Promo。

Preguntas más Frecuentes
COMPRA, CAMBIO Y CONDICIONES DE BILLETESの下の方に書かれています。
または、Tarifa の所の右にiマークがあるので、それをクリックしても良い。
こちらのほうが、限定されているので正確でしょう。