それって返金

ですよね。

まず、はじめの答えに関し。

出した後に、”アホなこと書いた”ことに気がつきました。
『譲渡』に囚われ、変更に関する考えがほとんど欠落していました。

まずは、変更を考えるべきで、これが可能な航空券、手数料（ペナルティー）
さえ払えば可能な航空券ならば、変更すれば済むこと。

返金（復路を乗らない場合）不可な航空券であり、変更不可ではないのでは？

最後の合法的手段。
現地で頼んでみる。事情を話して（急に仕事が入った程度は嘘も方便で、
許される範疇でしょう）変更してもらう。駄目なら、すぐに手配する。TGの
直行便が駄目でも、他の都市、日系、アジア経由便など、必ずとれるはず。
買うのは一年オープンか、半年オープンとかで、毎年、または一年に二回
タイ詣でを繰り返す。ああ、チェンマイでしたね。国内線は安いので、この
分は片道でよいでしょう。