すみません、義弟のホテルです・・・

そのホテル、実は義弟のホテルです。
私（日本人)と夫は日本語を話せますが、義弟、スタッフは話せません。
最新版の歩き方を見ていないのでどうかかれているかわからないのですが、編集者さんが来た時に夫が日本語で対応していたようなのでもしかしたら編集者さんに勘違いされてそう載ってしまったのだと思います。
この投稿をみてすぐに義弟に連絡しました。
「今後は日本人のお客さまで日本語の希望の人がいたら私達に連絡しなさい」と。
宿泊していただいたのに申し訳ございませんでした。