Re: 気軽に入れるレストラン教えて下さい

それならやっぱりバフェィでしょう。
Buffetと書いてアメリカでは「バフェィ」とか「バフェ」と読みます。
食べ放題のカフェテリアです。
アルコール飲料以外は飲み放題・食べ放題。
店によっては日本食のあるところも（でも日本食の味は期待しないでね）。

ラスベガスのほとんどのホテルにバフェィはあります。
味は料金・ホテルの格に大体比例します。
高級なホテルのバフェィは料金も高く、でも味はいい。
低級なホテルのバフェィは料金が低いが味はよくない。

入るときに人数分の料金を払って案内された席に座り、あとは自分で料理を取ってくる。
アルコールを飲みたいときはウェイトレス・ウェイターを呼びとめ頼めばよし。
その分は後で精算。

日本食中心で行きたければホテル・プラネットハリウッドのTodaiがいいと思います。
Todaiは灯台の意味ですが経営が韓国系なのでそのような味付け。
わけのわかんない洋食を食べるよりはとりあえず米を食えたほうがいい、という方にはお薦めです。

あと、観光客にあまり知られていないところで、ラスベガスの西側にチャイナタウンがあり、
そこの中華は大体どこも外れはありません。
ただ車がないと厳しい。
Spring Montain Road沿いにあり、地図だとこの辺。

http://maps.google.co.jp/?ie=UTF8&hq=&hnear=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%AF%E5%8C%BA%E8%8A%9D%E6%B5%A6%EF%BC%91%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%91&ll=36.125986,-115.207486&spn=0.0165,0.038495&z=15&brcurrent=3,0x0:0x0,1

日本人のいるレストランだとOsaka（大阪）というのがあり、以前行った時には日本語でオーダーできました。
ここもちょっと車がないときついですね。
http://www.lasvegas-sushi.com/html/contact.html

あとは定番のラスベガス大全でも見てください。
http://www.lvtaizen.com/index.html

ラスベガス大全にも載っていますが、韓国焼肉もお薦めです。
Ginsenというところに行ったことがありますがカルビは最高においしい。
ただ他の肉は大したこと無いです。
一応日本語メニューがあります。
http://www.lvtaizen.com/rest/index.html

ラスベガスの日本食は911テロ以降観光が冷え切った時にどんどん潰れ、今はストリップ近辺には
あまりいいところが残っていません。
お金を出せばいいところはあります。例えばNobuとか。

ショーはよくわかりませんので大全をご参考に。

大全を見た上で「ここはどんな感じ？」という疑問が出てきたら知ってる範囲でお答えしますので
質問を投げてみて下さい。