バイヨンヌからの移動について

Bayonne から St-Jean-de-Luz

こんにちは

以下順にわかる範囲で

１）鉄道
Terは在来線です。
（このあたりはTGVが在来線のレールの上を走ります。TGVと在来線はレール幅が同じです。）
在来線の特急を intercite（アンテルシテ）といい、フランスの地方ではかなり走っていますが、Bayonne から St-Jean-de-Luzの区間は調べてないのでわかりません。（TGVか、Terの普通電車のみじゃないかと思う）

Terの切符は、ネットでも窓口でも乗る列車を決めて、日にちと発車時刻が書かれた切符を発行しますが、その書かれた時刻
以外のTerの列車に乗っても構いません。（在来線特急でも構わない。切符は普通列車と特急interciteを区別しない。ただし、全座席指定が義務づけられる種類のinterciteは除く。）

刻印すれば刻印した日限りの有効になりますが、刻印しない限り、券面に記載された乗車日から2ヶ月有効です。
また、刻印しないで乗ると、不正乗車と見なされます。


２）バス
・質問された区間を走るATCRB社以外のバス会社は、スペインのPESAというバス会社があります。
（このバスに乗ったことはありません）
バス会社のサイト（メインページは英語版あり）↓
http://www.pesa.net/pesa/horarios/ctrl_horarios.php

時刻表（１日2本です）
http://www.pesa.net/pesa/documentos/descargas/SS-Bayona.pdf


・ATCRB社について
（この会社のバスには、Bayonne～Biarritzと、Bayonne～Biarritz・Bayonne空港の区間で乗りました。St-Jean-de-Luzには行っていないので、St-Jean-de-Luzについては検索結果です。）

まず、その時期の正確な時刻表をもらうために、観光案内所に行った方がいいです。（観光案内所の場所の方向としては、市役所の西の方で、市役所から歩いて6～7分ぐらいです。）

この会社のバスは、次に停まるバス停名を電光で表示していたとと思います。
（フランスのバスは、一般的に、停留所名を音声でアナウンスするようなことはありません。このバスも音声はなし。）

バスに乗るときに、運転手に、行き先を告げて切符を買います。

バスに乗り込んで運転手と目が合ったら、最初に、ボンジュール、と言ってください。フランスでは、これをやらないと、ボンジュールもいえないやつだと思われ、その後、冷たくあしらわれるかもしれませんので、お気を付けください。

・St-Jean-de-Luz　駅に近いバス停名は　halte routiere　と思われます。
バスの路線図　
http://www.transports-atcrb.com/ligne-bayonne-hendaye/plans-des-lignes/
の　St-Jean-de-Luz　のいくつかあるバス停で、halte routiere　のバス停名の下に四角い枠の中に数字2や3の右にTerと書いてあります。
これは、「Halte　routiere　でTerに乗り換えられます」と言う意味です。すなわち、そこには、SNCFの駅があると言うことですね。

Halte　routiere　というのは、小規模のバスターミナル（バスターミナルと言えるほど大きいものではないもの）を表し、一般的に駅前にあることが多いです。

また、別のこの地方の交通案内のサイト
http://www.terreetcotebasques.com/fr/page/se-deplacer-en-bus
の、St-Jean-de-Luzの説明のところに
La halte routière de Saint-Jean-de-Luz est située en face de la gare SNCF.
と書いてありますが、
「Saint-Jean-de-LuzのバスターミナルはSNCFの駅の正面にある」
という意味なので、Halte　routiere　は駅前で間違いないですね。　


その他
この地方は、チョコレートがおいしいところで、BiarritzのHenrietというチョコレートメーカーのものを買いましたが、中に果物の練ったものやナッツ類が入っていて、パリのものとはまた違ったおいしさがありました。

この地方のレストランで、食事の後のチーズを頼むと、小さなポットに入った黒サクランボのジャムがついて出てきます。チーズにこのジャムを塗って赤ワインで食べると、チーズ、黒サクランボ、赤ワインの三者が口の中ですばらしいハーモニーを奏でます。お試しください。

4日あれば、スペインのサン・セバスチャンあたりに日帰りできますね。
私は、国境のHendayeまでSNCFで行って、そこからスペインのEuskoTrenという狭軌の電車でいき、バルを巡りました。
そのときのレポートをここの掲示板に投稿しておいたので、もし興味があれば読んでみてください。
http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/627796/-/parent_contribution_id/398993/


よい旅を