使用できなかったCATチケットの払い戻しについて

Beförderungsbedingungenにありますが、諦めるほうが楽です、多分

//www.cityairporttrain.com
6. Geltungsdauer der Fahrausweise
6.1. Beim Fahrausweisautomaten gelöste CAT Single Tickets gelten für 24 Stunden,
なので、払い戻ししかない。

9. Fahrpreiserstattung

9.1. Versäumt ein Reisender die Abfahrt, so hat er keinen Anspruch auf Entschädigung,
er hat jedoch Anspruch auf Erstattung nach Ziffer 9.2.
一応できそうですね・・・。

9.2をみると、
9.2. Die CAT GmbH erstattet dem Inhaber des Fahrausweises gegen Rückgabe
des Fahrausweises den Fahrpreis, sofern er den Fahrausweis nicht oder
nur teilweise ausgenützt hat. Die Erstattung erfolgt nach folgenden Modalitäten:
これから先が問題、、、
Der Reisende hat einen schriftlichen Erstattungsantrag an die CAT GmbH – Office Park, Postfach 1, 1300 Wien-Flughafen, Austria - zu richten. Diesem Erstattungsantrag
ist das ungenützte Ticket im Original beizulegen.
郵送のみの受付。

9.3. Die Erstattung des Fahrpreises erfolgt mittels unbarer Refundierung.
Sofern der Fahrausweis aus Gründen, die die CAT GmbH zu vertreten hat,
nicht oder nur teilweise ausgenutzt worden ist, kann auf ausdrücklichen Kundenwunsch
hin wahlweise auch eine Barrefundierung (abzüglich einer Bearbeitungsgebühr
in Höhe von 10% des ausgewiesenen Ticketpreises) mittels Gutschrift (Überweisung) erfolgen; in diesem Fall hat der Reisende der CAT GmbH seine Bankverbindung
bekannt zu geben.
これは難しい、、、が今回のケースではdie die CAT GmbH zu vertreten hatと言うような
CAT側の責任ではなく、客のミスですね。24時間以内に使えたのですから。
と言うことは、現金ではなく、多分、mittels Gutschrift、銀行振り込みです。
しかも10%引かれて。ほとんどなくなるのと、かなり面倒なので諦めるのが健康に良いと
思います。