Re: Smoke On The Waterの舞台

鬼まつさん、こんばんわ。

>"Smoke On The Water"の歌詞ってこんなだったんですね！

笑っちゃうでしょ？
芸名「王様」と言うロック歌手、御存じないですか？

有名なロックを日本語で歌う人ですが、訳詩が傑作なんです。
ストレートに翻訳すると「しょうもなー（大阪弁で）」の一言で、大笑いです。

Smoke On The Waterは実際にパープルが泊まっているホテルが家事で焼け、楽器を失った事から作られたと聞きました。

Highway Starも「おいら高速道路の星～」です。