Re: JORGE様、読み方は「じょーじ」ですよね？ > いつも私「じょるげ様、じょるげ様」と呟きながらカキコしてることに今気が付きました（笑） > すいませ～ん これ面白くて大笑いしました。 たしかスペイン語だと「ホルヘ様、ホルヘ様」になるようですが、フランスやドイツ語については判りません。 脱線をお許しくださいませ。
脱線ついでですが Jorge Donn という不世出の（と言っていいかな？）ダンサー、バレリーノがいましたが フランス語圏で活動していたせいか「ジョルジュ・ドン」と表記されていましたね。 アルゼンチン生まれのはずですが、本当はなんと発音するのでしょうね。 わたしは勝手に「ホルヘ」と考えてましたが。 Jorge という名は、ドイツ語圏では Georg（ゲオルク）あるいは Jürgen（ユルゲン） という形になります。後者はちょっと北方の感じがしますね。 Jörg（イェルク）という形も、このヴァリエーションでしょう。 フランス語圏では George（ジョルジュ）、英語圏ではジョージ、 イタリア語圏では Giorgio（ジョルジョ）でしょうね。 甲冑に身を固めた聖ゲオルギウスが竜と戦っている図は、よく美術館で目にします。 全くの無駄話で失礼。
