ベルリンカードとドレスデンカードの選び方

ドイツの水と食べ物について

みなさんから水道水についてご意見をいただき、安全に飲むことができるとのことだったので、ベルリンでもドレスデンでも水道水も飲みました。それぞれの都市で4泊しましたが、ベルリンでは1.5リットルサイズの水を3本、ドレスデンでは1本スーパーで買っただけで、あとは水道水を飲んでいました。ドレスデンの水は日本と同じくらい美味しいと思いました。

ご忠告いただいたように、スーパーで買った大きいボトルから、500ミリリットルの小さいボトルに詰め替えて持ち歩きました。いつもは小さいのを毎回買っていて、この方法は思いつかなかったのですが、こちらの方がかなり経済的ですね。ベルリンでは、ホテルの近くに2軒もスーパーがあり、便利でした。

日本のビジネスホテルのように湯沸しのポットがなかったのですが、2軒のホテルとも、蛇口から熱いお湯がでて、紅茶をティーバッグから入れることができ、また時々粉末のスープも飲んでいました。以前泊まったヨーロッパのホテルでは、ぬるいお湯しか出なく、ティーバッグは使えませんでした。

スーパーのレシートにPfandの項目があり、どんな意味か分からなかったのですが、帰国後インターネットで調べました。ペットボトル代のデポジットに当たるのですね。ドイツではゴミの分別がきちんとされていると聞いていたので、ホテルの部屋のゴミ箱の横に、ペットボトルや紙類を分けて置いていたのですが、スーパーまで空のボトルを返却に行くと、デポジットも戻ってきたのだろうか、と思っています。

もしよろしければ、ドイツ在住の方や詳しい方にお聞きしたいのですが、デポジットは、硬貨が返ってくる場合や、その店でしか使えないクーポンが発行される場合があるのでしょうか。また、購入していない別のスーパーに持って行ったとしても、デポジットは返金されるのでしょうか。

Zoologischer駅でトイレに行ったのですが、1ユーロ、入場門に入れると、50セントのクーポンが出てきました。次回また使え、2回分を先に払う方式なのかと思っていると、掃除の方が「このちらしの店で買物をした時に使える。」と教えてくれました。2.5ユーロ以上買うとこのクーポンが使えると書いていたので、ベルリン滞在中にCurrywurstと飲み物のセットを買い、使いました。

ドイツのパンは本当に美味しいですね。プレツェルの他、パンプキンの種入りや、ひまわりの種入りパン、などなど朝食を中心に購入しました。２回目に食べたプレツェルは焼き立てで、太い部分がふわふわしていて美味だったので、同じ店でまた買ってみましたが、その時は他の店のとあまり変わらず硬い目でした。

どこかに「Emil Reimann」の「Prasselkuchen」がお薦め、と書いてあったので買ってみました。みかけはそれ程魅力的でもなかったのですが、（思ったよりも大きく素朴な感じだったので）食べてみると美味しく、一口味見しただけで後は朝食にしようと思っていたのに、半分食べてしまいました。

ドレスデンで『地球の歩き方』に掲載されていたクロイツカムのケーキも食べる機会がありました。ドイツのケーキは、オーストリア程の味ではない、と思っていましたが、ここのケーキは美味でした。
また、ドレスデンカードのパンフレットに掲載されていた『Café Latte Art』という店のSchneeballも食べてみました。

アルテマイスターのカフェレストランで、パスタを食べましたが、今が旬だというきのこが沢山入っていて、今までに食べたことのない美味しさでした。帰りの空港で「きのこスープ」がないか探してみましたが、他のスープしかなく残念でした。

Sauerbratenも、北ドイツが起源だということで、試してみました。不思議な味でしたが、レーズン入りのソースがかかっていて、赤キャベツとりんごの煮たものが添えてあり、じゃがいもの団子も楽しい食感だと思いました。

ベルリンのユダヤ博物館の近くで、鶏のケバブを食べました。今まで他の国で食べたものよりもずっと上質のものでした。この店もファーストフードのようなところでしたが、削った鶏肉を、なすや人参、かぼちゃなど炒めた野菜とからめていて、とてもヘルシーだと思いました。

あと、ドレスデンの新市街の公園で、5-6軒の屋台が出ていたので、「数種の魚の細切れが入ったゼラチンの食べ物（テリーヌの簡素版？）」を食べてみました。酸味の利いた不思議な味でした。

水について書こうと思っているうちに食べ物の話ばかりになってしまいました。。。

旅の報告: 観光カードについて（つづき）

（先ほどの書き込みが長すぎて全部入りませんでしたので、後半部分をこちらに分けました）

ドレスデンでは、中央駅からホテルまでのシングル券を買い、その日の午後は旧市街を見学しました。また、歴史の緑の丸天井の券も当日券があったので、購入しました。直後の時間枠の券は列の途中で売り切れましたが、1時間弱後の時間枠で見学できました。

また、ポツダムのサンスーシ城の見学は、開館時間の15分後くらいに窓口に行きましたが、直後の時間枠がちょうど1人分余っていてラッキーでした。思ったよりも広いお城で、中国のTee Houseは外からしか見学できませんでした。でも、公園で迷っていると、シャーロッテン宮殿に着き、時間枠の予約をしていなかったにも拘らず、その日の最終のガイドツアーに入れてもらえました。ドイツ語のみのツアーでしたが、ガイドの方が英語の説明を渡してくださったり、途中で「あなたの着ている緑の色は、この部屋のテーマの緑色と同じだ。」と英語で話しかけてくださったり、心遣いに感激しました。

また、ガイドブックには載っていなく知らなかったのですが、古いトルコ風呂も見学できました。

翌日からDresden City Cardの2日券を使い始めました。ドレスデンの観光案内所のスタッフはとても親切で、ピルニッツ城までのフェリー代もドレスデンカードに入っている、トラムの2番で終点まで行き、そこからフェリーに乗るだけ、と教えてもらったので、2日目の午後に行きました。フェリー代金は看板で１ユーロだと書いてあり、なんと安いのだろう、と思っていると、向こう岸から来たフェリーは、回転しながらこちらの岸まで2分くらいで到着しびっくりしました。私が乗った時にもあっという間に着くので、急いで写真やビデオを撮りました。

お城の人に聞くと、蒸気船の大きいものに乗るとドレスデン市内まで帰れるが、シティカードの適応外とのことでした。しかし、バスで東に向かい、ケーブルに乗って小さい山にも上れる、と教えてもらいその通りにしました。お城の前のバス停で待っているとき、老夫婦の人に、２つ山があるが、手前の方が見晴らしがよい、と聞きました。最初は２つとも上ろうと思っていましたが、夕方遅くなってきたので、お薦めの手前の方だけにしました。ケーブルはカードの適応外でしたが、乗った方は往復で2.5ユーロで、乗っていない方は4ユーロのようでした。5分くらいで小高い山に着きました。そこから塔に登りドレスデンを見渡しました。とてもきれいな景色でしたが、少し曇っていたので、教会の見分けがつきにくかったです。

乗った方はロープウェイで、乗らなかった方がケーブルカーのようでした。乗車場所には線路がついていましたが、しばらくすると無くなり、ロープに吊られて頂上に向かいました。ただ、形状が通常のロープウェーのような箱型でなく、ケーブルカーのように斜めの形で、席も4人掛けが5-6段、階段状に並んでいました。

『地球の歩き方　ベルリンと北ドイツ　2014-15』ですが、ドレスデンカードの内容が古かったり、207ページのドレスデンの交通路線図も、１，８，１３番の表示しかなく、他の路線の番号が分からず、少し不完全なものだと思います。（ベルリンの路線図は分かりやすいので、Welcome Cardに付いてきた地図よりも、地球の歩き方の方を使っていました。）

また、ピルニッツ城へも「バスのあと、フェリー」書いてあり、バスは苦手なので訪れない計画でしたが、トラム1本で行けると観光案内所の人に教えてもらったので訪れてみました。

長くなりましたので、この辺りで一旦終わらせていただきます。
今回観光カード中心になりましたが、また別の内容についても書かせてください。

観光カードについて、またドイツ全般について、何度もご回答いただいたり、調べていただいたり、感謝しております。

旅の報告: 観光カードについて

昨日、ベルリンとドレスデン旅行から帰ってきました。観光カードやその他ドイツについていろいろ教えてくださりありがとうございました。

旅の報告と、観光カードについて簡単に書かさせてください。

テーゲル空港に到着後、空港でベルリンカードを買いました。１つ目の窓口では現金でないと購入できないとのことで、銀行でT/Cから現金に替えてから戻ろうと思っていると、数メートル歩いたところにもベルリンカードのポスターが貼ってある窓口があり、そこではクレジットカードでも買えたのでそちらで購入しました。

計画段階でどの組み合わせにしようかと思案していて、みなさんからもいろいろご意見をいただいていましたが、結局Berlin Welcome Cardの5日間と、 Museum Passを買いました。この組み合わせと、「Welcome Museumsinsel Cardの3日間+初日の1日券+最終日のホテルから中央駅までのシングルチケット」との間でかなり迷っていましたが、後者との差額が２ユーロ程度だったので、初日にもWelcome Cardがあれば入場料のいらないところを見学した後、もし近所で入場料が必要な場所を見つけても割引になり便利かと思い前者にしました。

ペルガモン博物館や、Berlinの観光案内所に、旅行前にメールで「ペルガモンの予約券」について問い合わせたとき、Onlineでチケットを買うように勧められ、宣伝のためにそのような回答が返ってくるのかと思っていましたが、何度かやりとりしていると、9月から補修工事に入るので連日かなり混み合っている、と複数のスタッフから説明があり、ペルガモンのみ予約しました。別のサイトの書き込みに、「9時半に入場すると空いていたが、10時を過ぎた頃から急に混みだした」とあったので、9時半の時間枠を予約しました。

ドイツ語しか出てこない画面で分かりにくかったですが、メールのやりとりで、詳しい手順を書いてくれたスタッフもいたので、「Museumsinselがあるので0ユーロ」のアイコンを選び、無事予約できました。実際Museumsinsel自体はまだ買っていなかったので心配でしたが、空港の窓口で聞くと問題なし、とのことでした。ただ、予約した時には、博物館島のカードを買うつもりが実際買ったのがMuseum Passなので心配だと言うと、もう一度新しい予約をしてくれました。この時点でも翌日の9時半の時間枠が空いていたので、思っていたほどは混んでいないのか、と思いましたが、9時半に入場したとき予約のない観光客の列ができていて、帰りには列がかなり長くなっていました。

メールでのやりとりですが、質問した内容に直接答えてくれずに、定型の内容を何段落かペーストして回答してくるスタッフからのメールもありましたが、何度かメールしていると、こちらからの質問に答えてくれるスタッフにも当たりました。

鉄道会社に、ベルリンカードを空港からホテルまでのバスにも使えるかメールで尋ねた時、とても分かりやすい英語で答えてくれ、また、ドレスデンの鉄道会社に遠出の際の時刻表について尋ねた時にも同様だったので、鉄道会社のメール窓口の方が、分かりやすい返答だという印象でした。

（つづく）

ドイツの水道水について

旅行の情報を教えてくださりありがとうございます。

博物館付きの72時間のが良さそうですね。地図や小冊子も付いているカードだそうで、私も空港に着いたすぐに買おうと思います。

トラムについて、ガイドブックにはあまり書かれていないのですが、バスよりも乗りやすいでしょうか。SバーンやUバーンは接続があまりよくなく、バスの方が便利だ、という記述があったのですが、バスはどこで曲がるか分からず、違う方向に行ってしまうと戻るのが大変なので、いつも電車や地下鉄を使うようにしています。でもベルリンでは１００番と２００番のバスは乗りやすいようですね。

また、ボトル水についても教えてくださりありがとうございます。ホテルに帰る前に、見つけたところで買っておきたいと思います。ドイツの水道水は飲むことができるのでしょうか。オーストリアでは飲んでいて特に問題なかったのですが、ドイツの水道水も「硬水」だというだけで、体に悪いものではなければ飲もうかと思っています。

Re: ベルリンミュージアムカート＋ターゲスカルテ、ドレスデンレキオナルカード3日用をお薦めします

お返事をいただきありがとうございます。

＞今回はモーリッツブルク城にいらっしゃる予定はありませんか？
とても素敵なところです。お城までは蒸気機関車で行きますが、この料金もレギオナルカードで半額になります。
マイセンでは、お城までのバスや市内バスにも使えます。大変便利です。

モーリッツブルク城もガイドブックで見て、きれいなお城だと思っていました。また、緑色の蒸気機関車もレトロな感じでいいですね。

まだ詳しい予定は立てていないのですが、マイセンとモーリッツブルク城は同じ日にまわることができそうですね。旅行記の

＞ここからSバーンでマイセンに向かいます。

というところまで読ませていただきました。

Re: ドレスデンカードは利用したことはありませんが・・・

ドレスデンについても教えてくださりありがとうございます。

＞1日滞在ではドレスデンカードはなくても良いと思われます。
旧市街に入ると、実際トラムやバスで移動するという手段は考えにくいです。ほとんど徒歩で移動できてしまうからです。
ドレスデンの市内交通はほとんどがトラムであり、いわゆる旧市街見所地区の「周囲」を回るように運行されており、いまいち使い勝手が良くないです。（見所の中を走るのは、ポストプラッツからシアタープラッツ間の一駅のみ）

ザルツブルグを訪れた時、旧市街は徒歩で回ったのですが、ドレスデンの旧市街も同じような感じなのですね。徒歩でまわりたいと思います。

＞ドレスデンカードの損得は、滞在4日間の見学予定箇所や移動箇所から入場料を個別に計算していく方法が時間がかかりますが最善の方法です。

この方法を教えてくださりありがとうございます。移動日は午後のみ観光、翌日から3日間のあいだに、ドレスデン２日間観光とマイセン日帰りを考えています。マイセンへは天候のいい日に行くことができれば、と思っています。どのような組み合わせにすればよいか計画を立てたいと思います。

Re: ベルリンウェルカムカードのみですが・・・

お返事をいただきありがとうございます。

Berlin Welcome Cardや博物館の2種類のカードの違いについて詳しく教えてくださりありがとうございます。いろいろなカードがあり、混乱しておりました。

「Museumpass」と「Berlin Welcome Card 」の5日間 ABCゾーンを購入すると、良さそうですね。

「博物館島の博物館」「絵画館Gemäldegalerie」は　Berlin Welcome Cardの割引がないことを教えてくださり感謝いたします。『地球の歩き方　ベルリンと北ドイツ』にも、割引率が掲載されていなく、このガイドブックに載っていないだけなのか、割引自体がないのか分からない状態でした。（ペルガモン博物館のホームページにも割引率が載っていませんでした）「Museumpass」を購入したいと思います。