自己責任です

部屋のセーフティボックスの利用規約？は有りましたか？

原則的には保証をしないとかいてあると思います。

貴重品は内容を記載し、双方で確認後フロントに預ける
のが常識？でしょう。

セーフティボックスの鍵よりもスーツケースの方が
安全？な位です。

また貴重品は自己携帯管理が旅の基本です。

現金の盗難はホテルに限らず戻ることはありません。