自分がyuxさんの立場なら、間違いなく安い航空券を選びます。

・もう「マイルがたくさん貯まっていて、こんかいＷマイルを貯めれば特典チケットが手に入る・・・・」という状況ではないんですよね？
・0の状況からANAマイル貯めようとしてるわけですよね？
・今まで何社も期限切れにして、今後も旅行頻度が上がるわけではないのですよね？

上記を勘案すると「マイルのために高いお金（ましてやyuxさんにとっては結構大きい金額）」を払うのは極めてお勧めできません。

マイルなんて客を囲い込むための航空会社の「策略」です。けっして良心的な「サービス」ではありません。
こちらがうまくそのプログラムを「利用してやる」算段が十分にあれば利用価値もありますが、そうでなければやめましょう。

・いつたまるかわからないマイル。
・いつプログラム改悪（必要マイル数UP。座性制限。利用期間・機関制限）になるかわからないマイル。
・たまっても「使えるかわからない」マイル（マイル用の座席は限られているので自分の希望日程通りで希望旅程が組めると思ったら大間違い。格安航空券よりもさらに席がとりにくい）
・マイルの期限切れを防ぐために大して行きたくもない旅行or不便なフライト使用を誘惑されるリスクの高い「麻薬」のようなマイル。
・航空会社が経営難におちいれば十分な猶予もなく無効にされるリスクもあるマイル（例：アリタリア）

マイルの価値・信頼性は日本円、米ドル、インドルピーの価値・信頼性よりもさらに低いものであることをしっかり認識しましょう。より信頼性の高い（特に日本を居住国としている人にとっては）日本円を節約されるほうがよろしいでしょう。