アルゼンチンでのスペイン語

　私は現在アルゼンチンのブエノスアイレスで仕事をしています。
ここは日本人移住者も多く、日本語教育も行われています。
この国の（社団法人）日本語教育連合会と言う所で仕事をしていますが
アルゼンチンのスペイン語は、中南米と多少違います。
前にドミニカ共和国で４年間仕事をしたのですが、多少ですが言葉の
使い方が違う事を感じましたが、基本的にはスペイン語ですが
外来語を取り入れている感じもします。
　前文が長くなりましたが、（社団法人）日本語教育連合会で
発行している日亜辞典があります。
これは日本語、スペイン語・ローマ字、スペイン語の２種類ですが
現地の日本人が作成したものですから、現地に合っていると思います。
参考にしてください。
　興味がある方はryuutarou1946@yahoo.co.jp
まで連絡いただければ、返信いたします。