Q＆A

ポルトガル：バス会社の　「e 2ªs Feiras」　これはどういう意味でしょうか？！

公開日 : 2014年07月20日
最終更新 :
クビライ ＠a2mxzcfr

現在ポルトガルのバス会社：rede expressosのサイトにて時刻表を調べている次第なのですが、、
http://www.rede-expressos.pt/
以下の表記がわからず困っています。
きっと曜日のことを指しているとは思うのですが。。


Excepto Sábados, Domingos e 2ªs Feiras se Feriado.

Aos Sábados, Domingos e 2ªs Feiras se Feriado

Às 6ªs Feiras (se 6ª Feira Feriado faz-se na Véspera, não no Feriado)

Aos Domingos (ou 2ªs Feiras se Feriado


どなたか、お力添えいただけると大変助かります！！

どうかどうか宜しくお願い致します！！

  • いいね！ 0件
  • コメント 1件

1件のコメント

  • DSC ＠ipf3xyg4
    14/07/20 23:54

    2ª-Feiraは月曜日、6ª-Feiraは金曜日

    順に、
    ・土曜日、日曜日、祭日の月曜日以外。
    ・土曜日、日曜日、祭日の月曜日。
    ・金曜日（祭前日として休日となる場合）。
    ・日曜日（または祭日の月曜日）。
    3つ目少し自信ありません。

    • いいね！ 0件
    • コメント 2件
    クビライ ＠a2mxzcfr
    14/07/21 00:06

    DSCさん、どうもありがとうございました！！

    本当に助かりました！！　これで旅程がたてられます。

    そして念のため確認なのですが、

    20:00 21:45 Aos Domingos e 2ªS Feiras se Feriado Rede Expressos
    21:00 22:45 Excepto Sábados. Rede Expressos
    21:30 23:00 Aos Domingos (ou 2ªs Feiras se Feriado) Rede Expressos

    20：00発と21：30発に関しては
    日曜のみの運行ということで宜しいんですよね？