私も旅クマさんと同じく ペルドン（ペルドネ）は、英語のExcuse meのように使っています。 呼びかけたり、道をあけてもらったり、うっかりぶつかってしまって謝る時など。 英語の「パードン？」と同じく、聞き返す時にも使うみたいですね。 私は中南米には行ったことがないので、スペインでの話ですが。 そういえば「オイガ」は中南米では使わないのですか？ 検索してみたらこんなの見つけました。 http://hikyodo.kumogakure.com/questions/q29perdone_lo_siento.html 私も謝るときは「Lo siento」だと思っていましたが、 スペイン人が言うのをあまり聞いたことがないですね。
