おかえりなさい のりーたさん！ のりーたさん、お疲れ様でした。もう南米旅行のスペシャリストですね！ところで・・・ >☆ロスバケ「私のスーツケースが出てこないのですが」 とほほ・・・ 係員「エセイサ空港にあります、明日の15時までに届けるのでホテルの住所を書いて」と言われ、証明書 を1枚もらって オシマイ！ 係員から、ペルドン(ゴメン)の一言もないのは気のせいだろうか（笑） 当たり前ですよ～。外国でゴメンナサイなんて、なかなか言われないですよ。 ロスバケ、カンクンとパリで経験しましたが、パリのときはひどかった・・・ 係員：ふーん、それでスーツケース自体は、いくらぐらいの価値があるの？ 私：1,000ドルぐらいです。 係員：え～っ！！スーツケースがそんなに高いわけないでしょ？間違えてるんじゃない？？ 私：高いスーツケースなんです（苦笑・正直なところ、疲れていて腹も立たなかった） ごめん、どころかケチつけらてた感じでした♪ それも半分疑わしそうに言われました。 でも悲しいかな、こういう反応にはもう慣れてきました・・。
聞き落としじゃないんですね（笑） viviendoenmadridさん 乱文を読んでいただきましてありがとうございました ＞外国でゴメンナサイなんて、なかなか言われないですよ 大体予想はしていました でも ヒアリング能力のない私だから「聞き落とし」とか淡い期待もしていました 今までは・・・ でも、今回は心の底から実感しました「そのとおりだ！」と（笑） 実はこの後 「旅のとほほ・・」は沢山あるのです 人間ができていない私ですから「いい加減にしろ！」と怒ったこともあります 「ペルドン」は 言われたことはありません 放送禁止用語に指定されたとか、博物館入りした・・というのではないのですよね（笑） 後日続編を書く予定です viviendoenmadridさん に お時間と忍耐力がありましたら お付き合いください ところで 日本人はちょっとしたことで「すみません」「失礼」といいますよね 某TV、日本の青年が南米を旅する番組を見ていました そのなかで、私が気になったこと 青年が地元の人に「ペルドン」 ゴメンナサイ を連発していたことです 道を尋ねる時 人前を通る時 買い物の時 ・・・・ うーん 初対面の人に いきなり「謝罪」されたら 驚くだろうな～ぁ そうそう 「地球の歩き方」 メキシコ編とか 中南米 旅の会話集の市内観光 すみません⇒ペルドン という用例があります これ・・・沢山の誤解を招いているかも（笑）
そうですか・・ いろいろ大変だったんですね！ 私はラテン系の国以外への旅行経験が少ないですが、自分の経験から思うに、外国旅行する時は日本的な感覚を一部捨てることも必要ですよね。同じ気持ちで接していると、血圧かなり上がります（自分の健康上よくない）。 普段はおとなしい日本人が怒りで逆上しても、ラテンの血が煮えたぎっている現地人には見慣れた風景でしょう。こういうときはできるだけ心を落ち着けて・・・どう反応したら自分の欲しいものが得られるか、窮地をいかに上手に凌げるかを考えるようにしています。 わめくとスッキリするかもしれませんが、日本と違い相手は "perdón" どころかプッツンします。 こちらのショップの定員さんが、「商品に欠陥があるって？これしかないんだから、なら買うな！文句言うなら出てけ～！」とお客さんに怒鳴っているのを聞いたことがあります。うーん、ここまで来ると尊敬しちゃうかも。 予約した証拠を持っているのに実は予約されていなかった、はよくあります。いつも「ひょっとしたら、万が一」のメンタリティーを持つと、「あ、やっぱり・・」となります。100パーセント信じ込んでいるよりは、自分へのダメージが少なくなります。 落ち着いて抗議して、その後の対策を考えます。それでも我慢ならないときは、後から公的な措置をとります。
