でも・・・ これは現在スペインに住んでいて（Viviendo en Madrid）スペイン語ができるviviendoenmadridさんだからできることでは・・・。 私の経験ではカードを使用する際はやはりパスポートの原本を要求されることが多いです。コピーで問題なかったところとしてはEl Corte Ingle'sです。ここはいつ、どの店でも今までは大丈夫でした。でも、そこはスペイン。どなたかが書いていますが係りによってもしくは店舗によってダメと言われることがあるかもしれません。これもどなたかが書いていますが買い物なら買うのをやめて出なおせば済みます。 結局、現金とカードを上手くを使い分けるしかありません。旅行の終りのほうは現金をたくさん残しても仕方ないときはカードを上手く使うようになります。
わたしも いつもレジデンスカードを提示して、ありがた～くカード支払させてもらっています。 コピーで済ませようとしたことは一度もありません。 タクシーでのトラブル時には、英語でもスペイン語でも、最低限のことは言えないと難しいかもしれません。 でも理屈だけでいえば、この国（スペイン）では事前に実物提示で了解を得たのであれば、OKサインを出した相手側に非がある、と理解しています。
ここ２，３年・・・・ 数年前までは、普通の白黒コピー、それも折り目がしっかり入っているパスポートのコピーを、偉そうにレジで提示して、スペインでカード支払いをしていましたが、どうもここ２，３年、本物のパスポートじゃないと、JORGEさん仰るスペイン王国冠たる唯一無二の高級デパートですら、カード支払いを受け付けなくなってきた気がします。特に、観光地ではない北部に行くと、本物提示が当たり前ですね。 タクシーは基本５－１０Euros範囲でしか乗らないので、現金払いしているので運転手の反応は知りません。 まぁ、こっちは旅行者でDNIを持っていないのだから、仕方ないですね。 しかし、スペイン人及び外国籍在住者も、DNIを提示しないと、カード支払いが出来ないシステムなのは、スペインにしては珍しい平等意識かと考えています。 しかし、パスポートをカード支払いの時に取り出したら、フランスのバスク地方では、「ここはスペインじゃないから、カードだけでいいのよ！」、としっかり嫌味言われましたけどね・・・
