ちょっとアドバイス差し上げます。

ツアーの内容が定かでないので、詳しい話は出来ませんが・・・。

私は日本在住ですが、ラディソンホテルのすぐそばを走る、
ラマ９世通り沿いに会社を所有しています。
この通りは、主に産業道路の為、生活に根差したお店は少なく、
少なくとも日本人が安心して入ることの出来るマッサージ店は、
私自身は存在を気にしたことがありません。

私は既婚ですが、在タイ時の妻などの行動から察するに、
日本人女性二人？の夜間徒歩は、余りお勧めしませんね。
そこでアドバイス。
ホテルから、「ラマ９世（タイ語では、プラ・ラーム・ガーオ）」という
地下鉄の駅まで行って、
スクンビットという駅まで行って下さい。
あるいは、ホテルからタクシーでも空いていれば、１０分位。

駅周辺には、
タイマッサージ店は勿論ですが、
女性向けSPA（マッサージ、エステなど）などもあります。
総じて、込み合っていることもないので、
予約は必要ないと思いますよ。

よいご旅行を・・・・。