おや? チェコ語辞典を引っ張りだしてようやく訳ができたと思ったのですが、もう解決したようですね。 でもせっかく調べたから書いておきます 題目「地獄のKašpárek」 Jiří Žáček 作者? 演者の名前? Staronová komedie o tom, jak Kašpárek s Honzou zachránili princeznu Majdalenku. KašpárekがHonza一緒にMajdalenkａ王女を助け出す旧新(古い話を今風に脚色した?)喜劇 Představení hráno marionetami. マリオネット劇 Loutky a výprava - Bohumír Koubek マリオネットと舞台装飾 Hudba - Vadim Petrov 音楽 Režie - Josef Pikner 脚本 Vhodné pro děti od 3 let 3歳以上の子供の鑑賞に適している あくまでも参考ということで
Re: おや? PP&M さん チェコ語の辞書でわざわざ調べて下さいまして有り難うございます。上記の内容についてははっきり分かっていたわけではないので大変助かりました。シナリオの英語訳が見つかったので、皆様にご迷惑をかける前にと書き込んだのです。印刷したらＡ４で１２枚もあるので、まだ読んでいません。これは出発までにゆっくり読むことにし、これから劇場にメールして予約しようと思います。今後とも宜しくご指導お願い申し上げます。
