Re: 「ミノル劇場」のマリオネット 「ミノル劇場」の件、「Klapzubova 11」が上演されていなくで残念ですね。紹介したのに、上手くいかず失礼いたしました。 プラハの市民に人気のある人形劇場は、「ミノル劇場」の他、「ルージーシェ・ロウテク」という木造の専用劇場もあります。 「ルージーシェ・ロウテク」は、プラハの子どもたちを対象とした人形劇で、チェコのマリオネットの神髄が分かります。ただし、10月～4月まで、土曜日、日曜日のみの公演です。上演時間は、午後2時、午後4時の2回で、プラハの子供たちと人形劇を楽しめます。3月の土・日の人形劇の演目は、下記のWEBサイトでプログラムから検索できます。 ルージーシェ・ロウテク http://www.riseloutek.cz/ 場所は、旧市街広場から、Kaprova通りをマーネス橋へ向かって歩いて、左手になります。 観光客定番の「ドン・ジョヴァンニ」も悪くはないとは思います。私もお付き合いで何回か見ましたが、「ドン・ジョヴァンニ」のお話を知っていなければ、なかなか理解は難しいと思います。 「ドン・ジョヴァンニ」は、「国立マリオネット劇場」あるいは「王の道マリオネット劇場」で見れますが、地元の人はほとんどいません、観光客用になってしまっています。どちらも何回か行きましたが、人形劇を見たいということだけであれば、「王の道マリオネット劇場」の方が雰囲気的に宜しいかと思います。 私も、今週後半から、プラハへ入ります。23日までプラハに滞在しておりますので、何かリクエストがあれば、調べてくることは可能かと思います。 参考までに。
風太郎様 チェコ語訳して戴けますか？ 風太郎さん Happy Valentine! 書き込み有り難うございます。 土曜日に「Kašpárek v pekle」をやっているようです。午後７時半からの公演もあるような気がしますが、英語に変換しても予約やプログラムのサイトとなるとチェコ語に変わってしまいます。チェコ語は全くわからないので、お忙しいところ恐縮ですが、タイトルだけでも訳して頂けますか？ Kašpárek v pekle Jiří Žáček Staronová komedie o tom, jak Kašpárek s Honzou zachránili princeznu Majdalenku. Představení hráno marionetami. Loutky a výprava - Bohumír Koubek Hudba - Vadim Petrov Režie - Josef Pikner Vhodné pro děti od 3 let
風太郎様 お騒がせしました。 検索して内になんとなく分かりました。Kašpárek v pekle で検索したら 次のサイトに行きあたり この物語のシナリオらしき物がでて来ました。英語に翻訳できました。便利な時代ですね。Thanks just the same! http://www.divadlo.cz/povidlo/textk1.htm
