Re: イタリア人世界最高33歳・父親になる年齢で doubletreeさん、はじめまして。 カサリンガと申します。 イタリアはシチリア島に3年7ヶ月住んだだけなので詳しくは無いの ですが、幾つか例を見てきましたので、報告させてください。 まず、33歳という年齢ですが、はい、頷けます。 それも、結婚 してすぐに子供を持たない(1年くらい待つみたいです)ので、それ も原因のひとつかなぁと思います。 知り合いの男性ですが、30代 はじめか半ば位ですが、子供が出来た、と言うので冷やかしたら、 「結婚してからちゃんと1年経ってますよ～」と返されました。 マザコン云々ですが、はい、そのようです。 40歳過ぎた、既婚 の男性でも、「ママ～」と言って、母親の手料理を食べに行くようです。 「ママ」をしている女性も、子供はいつまでも家に置いておく と言っていました。 男性が家事をするか、ですが、シチリアの小さな町のBarの前を 通りかかると、必ずのように、男性がたたタムロしています。 中でカッフェを飲んだり、外でおしゃべりをしていたりするの ですが、女性の姿は全く見かけません。 ある日聞いてみたところ、 女性は家で掃除、洗濯をしているそうなのです。 確かに、 路地を車で通りかかると、家の前の掃除をしたり、窓を拭いたり している「イタリア母さん」を沢山見かけました。 彼女たちはカサリンガ(主婦)と呼ばれる人たちですが、最近の 物価高のせいで、以前のようにカサリンガをしていられなくなって きているようです。 仕事を持つ知り合いは、仕事が終わると飛んで 家に帰り、5コースのお昼ご飯を家族のために用意し、食器を洗い、 掃除をし、子供の面倒を見・・・ そして夕食時にはまたまた 5コースの食事を作り、お皿を洗い・・・・ という生活だと 言っていました。 ご主人はと言えば、何もしませんね。 離婚に関してですが、知り合いのイタリア女性(カソリック)は アメリカ人と結婚し、離婚し、離婚が成立する前にはもう新しい ボーイフレンドを作っていました。 人によって、宗教の理解の 仕方が違うようですね。
南イタリアの現地生活事情がよくわかりました 南イタリアは、生活実感あふれた、まるで映画によく出てきそうな日常が展開している感じですね。北イタリアとでは、また、雰囲気が全然違うのでしょうね。 いつも、5種類もおかずを作るのが普通ですか?よほど、お料理の持ちネタ・バリエーションが豊富なのですね。 カサリンガの「カサ」は家ですね。「リンガ」って何でしょう?声とか言葉に関するようにも思えますが、実は、ワイフに相当する言葉かな? イタリア語では、oで終わると男、aで終わると女って、教えられたことがあります。
ファイブ・コース イタリアでは、前菜、パスタ、メイン、サラダ、デザート、という コースが一般的なので、おかずと言うよりは、5皿、と言ったほうが 分かりやすいですね。 家族が5人なので、お皿の数だけで25枚で、 お皿を洗うのが大変だと言っていました。 ちなみに、上記の家庭には大学生の息子さんが二人いますが、家の 事はおろか、自分の部屋も片付けないそうです。 別な家は彼女が学校の先生で、ご主人が弁護士なのですが、外食 やピッツアの食事が結構多いようです。 家においでと呼ばれた 時は、皆の好みを聞いて、ご主人が近くのピッツエリアまでピッツア を買いに行ってくれました。 それから、妻が働く家は、週に1-2回ほど、お掃除をする人を頼んで いますね。 結構安いので、働いている人はそのほうが楽のようです。 いつ行っても家の中が整理整頓されている人に、「あなたは凄いわぁ」 と褒めたらニコニコしていただけだったのですが、ある日行ったら、 ちょうどお掃除の人が来るところで、秘密発見～!といった感じ でした。 イタリアの人に掃除をしてもらうと、物凄くキレイになる んですよね。 ところで、カサリンガですが、この単語で「主婦」であると 教わりました。手持ちの伊和辞典にはCasalingoという言葉が有り、 「出不精」が意味の一つとなっています。 最後のOは男性を表す ので、出不精の男性はカサリンゴなのでしょうか?ところで、Linguacciaという言葉が有るのですが、辞書には「毒舌家」と 書いて有ります。 私の場合はこれだったのだろうか・・・・?
