4割引きで15-20%の変更手数料30%のキャンセル料

//www.renfe.es/index.html
Ver todas>Tarifas Promocionales
Tarifa WEB
Tarifa ESTRELLA
Alta Velocidad – Larga Distancia
Permite obtener hasta un 40 % de descuento, en todas las clases de plazas sentadas
y acostadas,
座席、ベッドをとわず、全てのクラスで40%割引き
siempre que la compra se realice con una antelación mínima de 7 días respecto
a la fecha del viaje.
購入期限は7日前まで。

Para determinados días y trenes el plazo mínimo de antelación en la compra, 7 días, no será necesario. Plazas limitadas.
7日には例外あり（これより短くても可能なケース有り？）。席限定。

Cambios :交換
Para el mismo día, 15 % de gastos.同じ（mismo）日（要するに、予定日と同じ日の列車
に替える）なら15%
Distinto día, 20 % de gastos.他の日（他の日の列車）なら20%

Cuando se solicite el cambio dentro de los siete días antes del viaje, además de los gastos de cambio establecidos, se percibirá la diferencia con la nueva tarifa solicitada.7日前まで、しかも差額も徴収される・・・くらいかな？

Reembolsos : Conllevan unos gastos del 30 % del precio del billete.
キャンセルは30%

ああ、疲れた（renfeにサイトは何処に何があるかがわからない）。